英格兰银行评论：短期降息仍是一种选择。正如普遍预期的那样，英格兰银行（BoE）将银行利率维持在4.00%。投票结果为7比2。

Bank of England Review – Near Term Rate Cuts Remain an Option.The Bank of England (BoE) kept the Bank rate at 4.00% as widely expected. The vote split was 7-2 in (keep vs.

英格兰银行减缓债券发行速度并保持利率不变。周四，英格兰银行首次放慢了减少政府债券库存的计划步伐，并将销售从长期债券转向长期债券，以尽量减少对波动的金边债券市场的影响。

Bank of England slows pace of bond rundown and keeps rates on hold.The Bank of England slowed the pace of its programme to run down its stockpile of government bonds for the first time on Thursday and skewed sales away from long-dated debt to minimise the impact on volatile gilt markets.

周四，随着市场对央行举措的评估，富时100指数小幅上涨。英格兰银行将利率维持在4%，放缓了债券销售计划，并表示将缩减长期金边债券的销售。在美国，美联储如预期般降息，但警告不要出现快速宽松周期，同时暗示在劳动力市场疲软的情况下，今年仍有可能再降息两次。美元走强提振了大型跨国公司，尽管零售商Next拖累该指数，在谨慎更新后下跌近4%。尽管该公司报告上半年销售额增长10%，利润增长14%，均超过预期，但该公司仍坚持其指导方针，并警告称，由于就业疲软和英国经济增长缓慢，下半年增长将放缓。尽管如此，Next仍宣布增加股息。

The FTSE 100 edged higher on Thursday as markets assessed central bank moves. The Bank of England kept rates at 4%, slowed its bond sales program, and said it will scale back sales of longer-dated gilts. In the US, the Federal Reserve cut rates as expected but cautioned against a rapid easing cycle, while signaling two more cuts remain likely this year amid labor market weakness. A stronger dollar boosted large multinationals, though retailer Next dragged on the index, falling almost 4% after a cautious update. Despite reporting a 10% rise in first-half sales and a 14% profit increase, both beating forecasts, the company stuck to its guidance and warned that second-half growth would slow due to weak employment and sluggish UK growth. Still, Next announced a dividend increase.

查看英格兰银行暂停利率，放缓QT。英格兰银行周四维持利率不变，并表示正在放缓其量化紧缩计划的步伐，并将销售从长期金边债券转向长期金边债券，以尽量减少对动荡债券市场的影响。

VIEW Bank of England leave rates on hold, slows down QT.The Bank of England left rates unchanged on Thursday and said it was slowing the pace of its quantitative tightening programme and skewing sales away from long-dated gilts to minimise the impact on turbulent bond markets.