在伦敦，富时100指数周四下跌63点，跌幅0.65%。损失由希克马制药（-13.21%）、施乐辉（-11.16%）和帝亚吉欧（-6.45%）领跌。抵消跌幅的是J Sainsbury（5.07%）、IMI（4.29%）和Antofagasta（3.47%）。

In London, the FTSE 100 Index dropped 63 points or 0.65 percent on Thursday. Losses were led by Hikma Pharmaceutical (-13.21%), Smith & Nephew (-11.16%) and Diageo (-6.45%). Offsetting the fall, top gainers were J Sainsbury (5.07%), IMI (4.29%) and Antofagasta (3.47%).

英格兰银行：英镑保持稳定，因为贝利对通货紧缩表示“观望”。周四，英格兰银行将利率维持在4.0%不变，但令人惊讶的是，投票结果和鸽派信息表明，12月的降息仍然是可行的。最新--汇率：英镑对欧元（GBP/EUR）：1.13582（+0.04%）英镑对美元（GBP/USD）：1.31041（+0.4%）欧元对美元（EUR/USD）:1.15371。

Bank of England: Pound Sterling Steady as Bailey Says “Wait and See” on Disinflation.The Bank of England held interest rates unchanged at 4.0% on Thursday, but a surprisingly close vote and dovish messaging suggested that a rate cut in December remains firmly on the table. Latest — Exchange Rates:Pound to Euro (GBP/EUR): 1.13582 (+0.04%)Pound to Dollar (GBP/USD): 1.31041 (+0.4%)Euro to Dollar (EUR/USD): 1.15371.

英镑价格新闻和预测：在英国央行持鸽派立场后反弹，但仍低于1.31。英镑价格新闻和预测：在英国央行持鸽派立场后反弹，但仍低于1.31

Pound Sterling Price News and Forecast: Rebounds after BoE's dovish hold but remains below 1.31.Pound Sterling Price News and Forecast: Rebounds after BoE's dovish hold but remains below 1.31

英格兰银行在刀刃般的投票中维持利率，暗示12月将降息。英格兰银行货币政策委员会以5比4的投票结果将银行利率维持在4.0%，理由是持续高通胀的风险降低。尽管被搁置，但微弱的投票和州长贝利的谨慎乐观表明，受即将公布的经济数据和政府预算的影响，12月可能会降息。

Bank of England holds rates in knife-edge vote that hints at December cut.The Bank of England's Monetary Policy Committee voted 5-4 to maintain the Bank Rate at 4.0%, citing a diminished risk of persistent high inflation. Despite the hold, a narrow vote and Governor Bailey's cautious optimism suggest a potential rate cut in December, influenced by upcoming economic data and the government's budget.