2025年8月，英国的年通胀率稳定在3.8%，与7月持平，仍接近2024年1月的高点，符合预期。交通通胀放缓（2.4%对3.2%），机票价格下跌3.5%，跌幅最大。服务业（4.7%对5%）、娱乐和文化（3.2%对3.4%）以及服装和鞋类（0.2%对0.3%）的通胀也较低，住房和公用事业（7.4%）的通胀保持稳定。另一方面，最大的增长贡献来自汽车燃料。餐馆和酒店（3.8%对3.4%）、食品（5.1%对4.9%）以及家具、家用设备和维护（0.8%对0.7%）的通货膨胀也在加速。在7月份上涨0.1%并与预测相符之后，CPI环比上涨0.3%。年度核心通胀率从3.8%降至3.6%，与预测相符。

The UK’s annual inflation rate held steady at 3.8% in August 2025, unchanged from July and remaining near the highs last seen in January 2024, in line with expectations. Inflation slowed for transport (2.4% vs 3.2%), with prices for air fares falling 3.5% and making the largest downward contribution. Inflation was also lower for services (4.7% vs 5%), recreation and culture (3.2% vs 3.4%) and clothing and footwear (0.2% vs 0.3%) and steadied for housing and utilities (7.4%). On the other hand, the largest upward contribution came from motor fuels. Inflation also inflation accelerated for restaurants and hotels (3.8% vs 3.4%), food (5.1% vs 4.9%), and furniture, household equipment and maintenance (0.8% vs 0.7%). On a monthly basis, the CPI rose 0.3%, following a 0.1% gain in July and matching forecasts. Annual core inflation eased to 3.6% from 3.8%, matching forecasts.

英国8月CPI稳定在3.8%，商品价格坚挺，服务业放松。英国8月通胀保持稳定，CPI同比保持3.8%不变，与普遍预期相符。当月价格上涨0.3%。

UK CPI steady at 3.8% in August, goods prices firm, services ease.Inflation in the UK held steady in August, with CPI unchanged at 3.8% yoy, matching consensus. On the month, prices rose 0.3%.

英国的年度核心通胀率从上个月的3.8%降至2025年8月的3.6%，为5月以来的最低水平，与市场预期一致。CPI服务通胀放缓（4.7%对7月份的5.0%），而CPI商品通胀小幅上升（2.8%对2.7%）。按月计算，核心消费者价格指数上涨0.3%，略高于7月份0.2%的涨幅。

The UK’s annual core inflation rate eased to 3.6% in August 2025 from 3.8% in the previous month, marking the lowest reading since May and aligning with market estimates. The CPI services inflation slowed (4.7% vs 5.0% in July) while CPI goods inflation edged higher (2.8% vs 2.7%). On a monthly basis, core consumer prices increased 0.3%, slightly faster than a 0.2% rise in July.

活动指南：英国央行货币政策声明（2025年9月）。英格兰银行（BOE）在本周繁忙的央行会议上做出了利率决定，许多人期待着一个稍微乐观一点的公告。

Event Guide: BOE Monetary Policy Statement (September 2025).The Bank of England (BOE) has its interest rate decision lined up during this busy central bank week, and many are counting on a slightly more optimistic announcement.