台湾消费者信心指数从上月的68.21降至2025年5月的64.93。这是连续第三个月下降，也是2024年4月以来的最低水平，最大的影响来自对股票投资时机的看法（4月份为26.82比38.64），其次是国内经济繁荣（82.16比84.09）、家庭财务状况（77.9比79.49）、价格预期（33.37比34.91）、耐用品购买时机（97.63比99.13）和就业机会（71.7比73.02）。

Taiwan's consumer confidence index dropped to 64.93 in May 2025 from 68.21 in the previous month. This marked the third consecutive monthly decline and the lowest level since April 2024, with the largest impact coming from perceptions of the timing for stock investment (26.82 vs 38.64 in April), followed by domestic economic prosperity (82.16 vs 84.09), family financial conditions (77.9 vs 79.49), expectations for prices (33.37 vs 34.91), timing of durable goods purchases (97.63 vs 99.13), and employment opportunities (71.7 vs 73.02).

2025年4月，台湾广义M2货币供应量同比增长3.88%，达到65003亿新台币，低于3月4.38%的增长。减速的主要原因是贷款和投资增长放缓。1月至4月期间，平均同比增长率为4.74%。

The Broad M2 Money Supply in Taiwan rose by 3.88% year-on-year to TWD 65,003 billion in April 2025, easing from a 4.38% growth in March. The deceleration was primarily driven by a slowdown in the growth of loans and investments. For the January–April period, the average year-on-year growth stood at 4.74%.

2025年4月，台湾零售额同比下降0.6%，扭转了上月0.4%的增长势头。整体收缩的原因是机动车和摩托车（-5.2%对-4.4%）、纺织品和服装（-6.4%对-5.6%）、家用电器和商品（-2.6%对2.9%）、信息和通信设备及家用电器（-5.3%对-0.6%）以及燃料和相关产品（-5.1%对-0.7%）的销售疲软。相比之下，食品、饮料和烟草（10.6%对4.4%）、其他零售（11.8%对6.2%）以及文化娱乐用品（0.1%对-2.3%）的销售增长加快。4月份零售额环比下降2.1%，而前一个月强劲增长10.5%。

Retail sales in Taiwan declined by 0.6% year-on-year in April 2025, reversing a 0.4% increase in the previous month. The overall contraction was driven by weaker sales in motor vehicles and motorcycles (-5.2% vs -4.4%), textiles and clothing (-6.4% vs -5.6%), household appliances and goods (-2.6% vs 2.9%), information and communications equipment and electrical household appliances (-5.3% vs -0.6%), and fuel and related products (-5.1% vs -0.7%). In contrast, sales growth accelerated in food, beverages and tobacco (10.6% vs 4.4%), other retail (11.8% vs 6.2%), and cultural and recreation goods (0.1% vs -2.3%). On a monthly basis, retail sales fell by 2.1% in April, following a strong 10.5% gain in the previous month.

2025年4月，台湾工业生产同比飙升22.31%，前一个月修正后为12.76%。这标志着自2020年2月以来最强劲的增长，因为制造业（23.68%对3月份的13.61%）和供水（1.55%对0.17%）的产出增长速度更快。此外，采矿和采石业的产量反弹（4.13%对-6.2%），而电力和天然气供应的产量下降速度较慢（-2.4%对-2.5%）。经季节性调整的月度数据显示，4月份工业生产增长8.81%，从前一个月向下修正的1.21%的下降中恢复过来。

Industrial production in Taiwan soared by 22.31% year-on-year in April 2025 from a downwardly revised 12.76% gain in the previous month. This marked the strongest growth since February 2020, as output increased at a faster pace for manufacturing (23.68% vs 13.61% in March) and water supply (1.55% vs 0.17%). In addition, production rebounded for mining and quarrying (4.13% vs -6.2%), while it decreased at a slower rate for electricity and gas supply (-2.4% vs -2.5%). On a seasonally adjusted monthly basis, industrial production climbed 8.81% in April, recovering from a downwardly revised 1.21% drop in the previous month.