台湾消费者信心指数在2024年10月跌至77.06，低于9月的四年半高点77.84。大多数组成部分的情绪减弱，价格预期（41.77对43.49，9月）、家庭财务状况（85.03对86.38）、国内经济繁荣（89.37对90.56）、就业机会（78.18对79.49）和购买耐用品的时间（107.69对109.74）均有所下降。相反，投资者对股票投资时机的信心有所改善（60.29比57.38）。

The consumer confidence index in Taiwan fell to 77.06 in October 2024, down from September’s four-and-a-half-year high of 77.84. Sentiment weakened for most components, with declines seen in expectations for prices (41.77 vs 43.49 in September), family’s financial situation (85.03 vs 86.38), domestic economic prosperity (89.37 vs 90.56), employment opportunities (78.18 vs 79.49), and the timing for buying durable goods (107.69 vs 109.74). Conversely, confidence improved regarding the timing for investing in stocks (60.29 vs 57.38).

2024年9月，台湾广义M2货币供应量同比增长5.6%，达到631.08亿新台币，较上月5.8%的增长有所放缓，主要原因是资金净汇款。考虑到今年前九个月，累计年均增长率为5.9%。

Broad M2 Money Supply in Taiwan increased by 5.6% year-on-year to TWD 63,108 billion in September 2024, easing from a 5.8% rise in the previous month, mainly due to net remittances of funds. Considering the first nine months of the year, the cumulative average annual growth rate was 5.9%.

台湾经季节性调整的失业率从上月的3.36%小幅上升至2024年9月的3.38%。这是自4月以来的最高失业率，失业人数比上月增加4000人，达到40.7万人，就业人数增加1000人，达到1161.5万人。与此同时，衡量20至24岁求职者的青年失业率从上个月的一年高点12.21%降至2024年9月的12.14%。劳动力参与率从8月份的59.33%微升至59.34%。

The seasonally adjusted unemployment rate in Taiwan edged higher to 3.38% in September 2024 from 3.36% in the previous month. This marked the highest jobless rate since April, as the number of unemployed persons increased by 4 thousand from a month earlier to 407 thousand, while employment rose by 1 thousand to 11.615 million. Meanwhile, the youth unemployment rate, measuring job-seekers between 20 to 24 years old, eased to 12.14% in September 2024 from a one-year high of 12.21% in the prior month. The labor force participation rate edged up to 59.34% from 59.33% in August.

2024年9月，台湾零售额同比增长3.2%，高于上月1.1%的增长速度。这标志着三个时期以来最大的增长，这是由于百货商店（8月份为4.7%对4.2%）和ICT设备和家用电器（3.8%对2.8%）的销售额增长更快。此外，机动车、摩托车和相关零部件的贸易反弹（10.9%对-5%），非商店或摊位贸易反弹（0.2%对-1.6%）。与此同时，销售额主要下降的是食品、饮料和烟草（-4.3%对0.7%）、燃料和燃料相关产品（-7.6%对-5.1%）以及文化和娱乐用品（-1.3%对0.9%）。零售贸易在8月份下降3.2%后，每月增长3%。

Retail sales in Taiwan rose 3.2% year-on-year in September 2024, accelerating from a 1.1% increase in the previous month. This marked the sharpest growth in three periods, driven by a faster increase in sales for general merchandise stores (4.7% vs 4.2% in August), and ICT equipment and electrical household appliances (3.8% vs 2.8%). Additionally, trade rebounded for motor vehicle, motorcycle and related parts (10.9% vs -5%) and trade not in stores or stalls (0.2% vs -1.6%). Meanwhile, sales mainly declined for food, beverages and tobacco (-4.3% vs 0.7%), fuel and fuel related products (-7.6% vs -5.1%), and cultural and recreational goods (-1.3% vs 0.9%). On a monthly basis, retail trade jumped 3%, following a 3.2% drop in August.