台湾6月零售额同比下降2.9%，这是连续第三个月萎缩，5月修正后下降1.4%。经济持续不确定性、消费者情绪低迷、进口汽车交货延迟以及假期较去年同期缩短都是造成这一下滑的原因。汽车和摩托车（5月份为-17.3%对-18.0%）、纺织品和服装（-6.3%对0.8%）、药品、医疗用品和化妆品（-0.9%对4.2%）以及家用电器和商品（-2.0%对-0.8%）的销售额大幅下降。一般商品（1.9%对6.5%）、食品、饮料和烟草（7.7%对11.5%）以及电子和家用电器（2.6%对4.1%）的销售势头减弱。相比之下，其他零售类别（6.8%对3.5%）和建筑材料（4.5%对3.3%）的增长加速，而非商店零售的销售额反弹（4.9%对-1.7%）。按月计算，6月份零售活动下降1.5%，扭转了5月份2.9%的增长。

Retail sales in Taiwan fell by 2.9% year-on-year in June, marking the third consecutive month of contraction and following a revised 1.4% drop in May. The downturn was driven by persistent economic uncertainty, subdued consumer sentiment, delayed deliveries of imported vehicles, and a shorter holiday compared to the same period last year. Sales slumped for motor vehicles and motorcycles (-17.3% vs -18.0% in May), textiles and clothing (-6.3% vs 0.8%), pharmaceutical, medical goods and cosmetics (-0.9% vs 4.2%), and household appliances and goods (-2.0% vs -0.8%). Sales momentum weakened in general merchandise (1.9% vs 6.5%), food, beverages and tobacco (7.7% vs 11.5%), and electronics and home appliances (2.6% vs 4.1%). In contrast, growth accelerated in other retail categories (6.8% vs 3.5%) and construction materials (4.5% vs 3.3%), while sales in non-store retail rebounded (4.9% vs -1.7%). On a monthly basis, retail activity declined 1.5% in June, reversing the 2.9% gain in May.

2025年6月，台湾广义M2货币供应量同比增长3.45%，达到65003亿新台币，高于上月3.33%的增长速度。这一增长主要是由于贷款和投资的年增长率较高。考虑到上半年，年均增长率为4.29%。

The Broad M2 Money Supply in Taiwan rose by 3.45% year-on-year to TWD 65,003 billion in June 2025, accelerating from a 3.33% increase in the previous month. This growth was mainly driven by higher annual growth rates of loans and investments. Considering the first half of the year, the average annual growth rate was 4.29%.

2025年6月，台湾工业生产同比增长18.65%，低于上月修正后的22.1%。这标志着自3月以来最疲软的增长，因为制造业的产出放缓（20.03%对5月的23.44%）。此外，采矿和采石业（-11.84%对-1.9%）以及电力和天然气供应（-6.64%对-1.91%）的产量下降加剧，而供水产量下降（-0.73%对1.49%）。经季节性调整的月度数据显示，2025年6月工业活动从上个月的3.05%下降了3.96%。

Industrial production in Taiwan rose by 18.65% year-on-year in June 2025, slowing from a downwardly revised 22.1% gain in the previous month. This marked the weakest growth since March, as output moderated for manufacturing (20.03% vs 23.44% in May). Additionally, the decline worsened in production for mining and quarrying (-11.84% vs -1.9%), and electricity and gas supply (-6.64% vs -1.91%), while it slipped for water supply (-0.73% vs 1.49%). On a seasonally adjusted monthly basis, industrial activity tumbled 3.96% in June 2025 from a 3.05% gain in the preceding month.

2025年6月，台湾出口订单同比增长24.6%，达到568亿美元，增速高于5月的18.5%，这得益于全球对技术相关商品的强劲需求。信息和通信产品（5月份为+37.4%对+29.5%）和电子产品（+35.0%对+27.7%）的订单大幅增长。光学和摄影仪器（+6.7%对+2.8%）、机械（+10.6%对+6.8%）和矿产品（+3.0%对-30.4%）也有所上涨。与此同时，化学品（-8.7%对-17.4%）、纺织品（-2.6%对-8.8%）和塑料（-11.4%对-14.3%）的收缩速度有所放缓。然而，运输设备订单进一步下降（-9.4%对-6.5%），其他商品增长放缓（+30.8%对+32.7%）。按目的地划分，增幅最大的是东盟市场（+41.7%），其次是日本（+38.5%）和美国（+34.8%）。

Orders for Taiwanese exports surged 24.6% year-on-year in June 2025 to USD 56.8 billion, accelerating from an 18.5% increase in May, driven by strong global demand for technology-related goods. Orders rose sharply in information and communication products (+37.4% vs +29.5% in May) and electronic products (+35.0% vs +27.7%). Gains were also recorded in optical and photographic instruments (+6.7% vs +2.8%), machinery (+10.6% vs +6.8%), and mineral products (+3.0% vs -30.4%). Meanwhile, the pace of contraction eased in chemicals (-8.7% vs -17.4%), textiles (-2.6% vs -8.8%), and plastics (-11.4% vs -14.3%). However, orders declined further in transport equipment (-9.4% vs -6.5%), alongside slower growth in other goods (+30.8% vs +32.7%). By destination, the largest increases came from ASEAN markets (+41.7%), followed by Japan (+38.5%) and the United States (+34.8%).