初步估计显示，在截至2024年9月的三个月里，瑞典经济环比收缩0.1%，打破了市场对0.4%反弹的预期，并在前一时期下降了0.3%。这一最新数据表明，瑞典经济已进入技术性衰退。瑞典统计局的一位国家经济学家表示，下降的原因是7月和9月报告的数据疲软。按年度计算，国内生产总值也下降了0.1%，低于市场预测的0.7%的增长，而上一季度增长了0.5%。

The Swedish economy contracted by 0.1% quarter-on-quarter in the three months to September 2024, defying market expectations of a 0.4% rebound and following a 0.3% decline in the previous period, preliminary estimates showed. This latest reading indicates that the Swedish economy has entered a technical recession. According to a national economist at Statistics Sweden, the decline was attributed to weak figures reported for July and September. On a yearly basis, GDP also fell by 0.1%, missing market forecasts of 0.7% growth and following a 0.5% rise in the prior quarter.

2024年9月，瑞典零售额同比增长2.7%，高于上个月下调后的0.3%。消费品零售额进一步上升（3.1%对8月份的1.2%），耐用品零售额大幅反弹（2.7%对-0.3%）。按月计算，9月份零售额下降0.1%，此前一个月下调后增长0.2%。

Retail sales in Sweden increased by 2.7% year-on-year in September 2024, accelerating from a downwardly revised 0.3% rise in the previous month. Retail sales for consumables rose further (3.1% vs 1.2% in August), and those for durables rebounded sharply (2.7% vs -0.3%). On a monthly basis, retail sales fell by 0.1% in September, following a downwardly revised 0.2% gain in the prior month.

2024年9月，瑞典经济环比收缩0.4%，扭转了上个月向下修正的0.8%的增长，这是自2023年7月以来最快的增长。第三季度整体GDP较上一季度小幅下降0.1%。瑞典统计局经济学家Melker Pettersson Loberg表示：“瑞典9月份的国内生产总值下降，再加上7月份的疲软表现，导致第三季度整体与上一季度相比出现负增长。”。9月份，瑞典的国内生产总值同比小幅增长0.1%。

The Swedish economy contracted by 0.4% month-over-month in September 2024, reversing from a downwardly revised 0.8% growth in the previous month, which had marked the fastest expansion since July 2023. For the third quarter as a whole, GDP edged down by 0.1% compared to the preceding quarter. “Sweden’s gross domestic product decreased in September, and together with weak performance in July, this contributed to negative growth for the third quarter overall compared with the previous quarter,” said Melker Pettersson Loberg, an economist at Statistics Sweden. Year-on-year, Sweden's GDP inched up by 0.1% in September.

2024年9月，瑞典的贸易顺差从去年同期的23亿瑞典克朗大幅收窄至8亿瑞典克朗。与去年同期相比，出口萎缩8.7%，至1690亿瑞典克朗，对欧盟（-10.9%，至905亿瑞典克朗）和非欧盟国家（-6%，至785亿瑞典克朗。与此同时，由于来自欧盟（-8%至1146亿瑞典克朗）和非欧盟国家（-8.1%至536亿瑞典克朗。经季节性调整后，该国的贸易顺差降至33亿瑞典克朗，而8月份为42亿瑞典克朗。考虑到1月至9月，贸易顺差扩大至542亿瑞典克朗，明显高于去年同期的271亿瑞典克朗。

Sweden ‘s trade surplus sharply narrowed to SEK 0.8 billion in September 2024 from SEK 2.3 billion in the same month a year earlier. Year-on-year, exports shrank 8.7% to SEK 169.0 billion, with sales plunging to the EU (-10.9% to SEK 90.5 billion) and non-EU countries (-6% to SEK 78.5 billion). Meanwhile, imports sank at a slightly slower 8% to SEK 168.2 billion, due to decreased purchases from both EU (-8% to SEK 114.6 billion) and non-EU countries (-8.1% to SEK 53.6 billion). On a seasonally adjusted basis, the country’s trade surplus fell to SEK 3.3 billion compared to SEK 4.2 billion in August. Considering January to September, the trade surplus widened to SEK 54.2 billion, notably higher than the SEK 27.1 billion recorded in the corresponding period last year.