瑞典的年通货膨胀率从5月份的0.2%加速到2025年6月的0.7%，但比最初估计的0.8%略有下调。这标志着自2月以来的最高读数，尽管仍远低于瑞典央行2%的目标。显著上升的贡献来自服装和鞋类（5月份为2.9%对1.7%）、娱乐和文化（4%对0.8%）以及餐馆和酒店（4.6%对3.3%）。食品和非酒精饮料的通货膨胀率也从5.2%微升至5.3%。与此同时，住房和公用事业（-4.2%对-3%）以及交通（-2.3%对-4.4%）的通缩压力持续存在。按月计算，消费者价格指数上涨0.5%，高于5月份的0.1%，这是自2月份以来最强劲的月度涨幅。瑞典央行首选的通胀指标——年度消费者价格指数（固定利率消费者价格指数）攀升至2.8%的四个月高点，而消费者价格指数通胀率环比上涨0.5%，而5月份的涨幅为0.1%。

Sweden’s annual inflation rate accelerated to 0.7% in June 2025 from 0.2% in May but revised slightly lower from the initial estimate of 0.8%. This marks the highest reading since February, though it remains well below the Riksbank’s 2% target. Notable upward contributions came from clothing and footwear (2.9% vs 1.7% in May), recreation and culture (4% vs 0.8%), and restaurants and hotels (4.6% vs 3.3%). Inflation for food and non-alcoholic beverages also edged up slightly to 5.3% from 5.2%. Meanwhile, downward pressure persisted from deflation in housing and utilities (-4.2% vs -3%) and transport (-2.3% vs -4.4%). On a monthly basis, consumer prices rose by 0.5%, up from a 0.1% increase in May—marking the strongest monthly gain since February. The annual CPIF (consumer price index with a fixed interest rate), the Riksbank’s preferred inflation measure, climbed to a four-month high of 2.8%, while CPIF inflation rose 0.5% month-over-month, compared with a 0.1% gain in May.

2025年5月，瑞典工业收到的订单总额同比下降2.4%，低于上个月向上修正的7.4%的增长。这标志着自去年10月以来首次出现下降，因为外国订单（-0.5%对4月份的8.8%）和国内需求（-5.7%对5.4%）都有所下降。经季节性调整的月度数据显示，5月份新订单下降1.4%，低于前一时期6.5%的跌幅。

Total orders received by Swedish industry dropped by 2.4% year-on-year in May 2025, slipping from an upwardly revised 7.4% rise in the previous month. This marked the first month of decline since October last year, as both foreign orders (-0.5% vs 8.8% in April) and domestic demand (-5.7% vs 5.4%) decreased. On a seasonally adjusted monthly basis, new orders fell by 1.4% in May, slowing from a 6.5% loss in the preceding period.

2025年5月，瑞典家庭支出环比下降1.2%，扭转了上个月向下修正的0.4%的增长。这是自2022年7月以来最大的收缩，主要原因是食品和饮料（-3.1%对4月的1.4%）、运输、零售和机动车服务（-2%对2%）、家具、家具、家用设备和消耗品（-2.4%对2.4%）以及娱乐和文化、商品和服务（-3.9%对0.1%）等关键类别的广泛下降。与此同时，服装和鞋类支出继续大幅下降（-10.2%对-3.1%）。相比之下，住房、电力、天然气和供暖（0.9%对-0.8%）、邮政和通信（3%对-3.1%）以及其他商品和服务（1.9%对-3%）的消费反弹。餐馆、咖啡馆、酒店和其他住宿服务的支出也有所加快（3.3%对0.3%）。按年度计算，家庭消费从2025年4月向上修正的2.7%显著降至0.6%。

Household spending in Sweden fell by 1.2% month-on-month in May 2025, reversing a downwardly revised 0.4% gain in the previous month. This marked the sharpest contraction since July 2022, driven by broad-based declines across key categories, including food and beverages (-3.1% vs 1.4% in April), transport, retail sales, and motor vehicle services (-2% vs 2%), furniture, furnishings, household equipment and consumables (-2.4% vs 2.4%), and recreation and culture, goods and services (-3.9% vs 0.1%). At the same time, spending on clothing and footwear continued to fall sharply (-10.2% vs -3.1%). In contrast, consumption rebounded for housing, electricity, gas, and heating (0.9% vs -0.8%), post and communications (3% vs -3.1%), and other goods and services (1.9% vs -3%). Spending also accelerated for restaurants, cafes, hotels, and other accommodation services (3.3% vs 0.3%). On a yearly basis, household consumption eased notably to 0.6% from an upwardly revised 2.7% in April 2025.

2025年5月，瑞典工业生产同比增长5%，较上月上调的5.3%有所放缓。这标志着工业活动连续第二个月增长，但增速放缓，因为采矿和采石业的产出大幅下降（-0.8%对4月份的8.9%）。此外，电力、天然气、蒸汽和热水厂的产量进一步下降（-3.4%对-0.9%）。另一方面，制造业的活动增长速度更快（5.2%对5%）。按月计算，5月份工业产出增长0.6%，较前一时期的3.3%有所放缓。

Industrial production in Sweden rose by 5% year-on-year in May 2025, slowing from an upwardly revised 5.3% advance in the previous month. This marked the second consecutive month of growth in industrial activity but at a softer pace, as output tumbled for mining and quarrying (-0.8% vs 8.9% in April). Additionally, production decreased further for electricity, gas, steam and hot water plants (-3.4% vs -0.9%). On the other hand, activity increased at a faster rate for the manufacturing sector (5.2% vs 5%). On a monthly basis, industrial output went up by 0.6% in May, easing from 3.3% gain in the preceding period.