周四，韩元在连续两个交易日下跌后稳定在1美元兑1402韩元左右，市场评估的经济数据喜忧参半，同时对外汇干预的担忧挥之不去。央行数据显示，韩国当局在第二季度净卖出8亿美元，这是连续第三个季度为遏制韩元损失而卖出美元。在强调贬值压力的同时，反复的干预也表明了遏制波动的政策推动。在宏观方面，9月份消费者价格上涨2.1%，受食品成本上涨的推动，通货膨胀率高于韩国央行2%的目标，并强化了对谨慎货币政策的预期。与此同时，8月份经常账户盈余收窄至91.5亿美元，为第二个月下降，远低于6月份创纪录的142.7亿美元，因为贸易流量疲软表明外部需求疲软。

The South Korean won held steady at around 1,402 per dollar on Thursday after two consecutive sessions of declines, as markets assessed mixed economic data alongside lingering concerns over FX intervention. Central bank data showed South Korea’s authorities sold a net $800 million in the second quarter, marking a third straight quarter of dollar sales to curb won losses. While highlighting depreciation pressures, the repeated interventions also signal a policy push to curb volatility. On the macro front, consumer prices rose 2.1% in September, lifted by higher food costs, keeping inflation above the Bank of Korea’s 2% target and reinforcing expectations of cautious monetary policy. At the same time, the current account surplus narrowed to $9.15 billion in August, the second monthly decline and well below June’s record $14.27 billion, as weaker trade flows pointed to softening external demand.