韩国综合股价指数周五上涨6点，涨幅0.2%，收于3196点，扭转了早盘的跌势，第三个交易日收盘走高。在标准普尔500指数和纳斯达克指数创下历史新高后，美国期货价格小幅上涨，市场情绪有所改善，因为对潜在的美国-欧盟贸易协议的希望越来越大。与此同时，韩国工业部长金正宽周四会见了美国商务部长卢特尼克，重申了在8月1日截止日期前敲定关税协议的努力。外国投资者是净买家，购买了价值1416亿韩元的股票。本周，该指数上涨0.3%，将连胜纪录延长至三周。商业服务、科技和公用事业领涨，现代重工（5.8%）、HD韩国造船（4.9%）、Naver（3.3%）和新韩金融（2.7%）涨幅显著。不利的一面是，LG Energy Solution下跌1.2%，此前该公司警告称，尽管季度利润大幅增长，但由于美国关税和政策的不确定性，需求将进一步放缓。
The KOSPI Index rose 6 points or 0.2% to close at 3,196 on Friday, reversing early losses and closing higher for the third session. Sentiment improved amid a modest uptick in U.S. futures, after record highs for the S&P 500 and Nasdaq, as hopes grew for a potential U.S.-EU trade deal. Meanwhile, South Korea’s Industry Minister Kim Jung-kwan met with U.S. Commerce Secretary Lutnick Thursday, reaffirming efforts to finalize a tariff deal by the August 1 deadline. Foreign investors were net buyers, purchasing KRW 141.6 billion worth of shares. For the week, the index added 0.3%, extending its winning streak to three weeks. Gains were led by commercial services, tech, and utilities, with notable rises in Hyundai Heavy Industries (5.8%), HD Korea Shipbuilding (4.9%), Naver (3.3%), and Shinhan Financial (2.7%). On the downside, LG Energy Solution slipped 1.2% after warning of a further demand slowdown due to U.S. tariffs and policy uncertainty, despite a sharp jump in quarterly profit.
