基准韩国综合股价指数周二下跌1.3%，收于2457点，延续了前一交易日的跌幅，因为投资者在央行关键事件之前保持谨慎。在美国，人们普遍预计美联储周三将降息25个基点，但由于特朗普政府对通胀的担忧，可能预示着2025年的降息幅度会减少。在国内，韩国央行将公布其最近一次会议的纪要，该行在会上发布了自2009年以来的首次连续降息。与此同时，随着韩国宪法法院对尹总统因试图实施戒严令而被弹劾一事进行审查，民众情绪依然低迷。几乎所有行业都下跌了，其中电池股领跌，此前有报道称特朗普计划削减电动汽车支持并对电池进口征收关税，LG Energy Solution（-4.2%）和三星SDI（-6.3%）领跌。其他电池相关股票也出现大幅下跌，包括LG化学（-4.9%）、浦项制铁Future M（-8.2%）和EcoPro BM（-7.4%）。

The benchmark KOSPI shed 1.3% to close at 2,457 points on Tuesday, extending losses from the previous session, as investors remained cautious ahead of key central bank events. In the US, the Federal Reserve is widely expected to cut rates by 25 basis points on Wednesday, but may signal fewer reductions for 2025 amid inflation concerns under the Trump administration. At home, the Bank of Korea will release minutes from its latest meeting, where it issued its first back-to-back rate cuts since 2009. Meanwhile, sentiment remained subdued as South Korea's Constitutional Court reviewed President Yoon ’s impeachment over his martial law attempt. Nearly all sectors lost ground, led by battery stocks following reports of Trump’s plan to cut EV support and impose tariffs on battery imports, with LG Energy Solution (-4.2%) and Samsung SDI (-6.3%) leading the losses. Other battery-related stocks also saw steep losses, including LG Chem (-4.9%), Posco Future M (-8.2%), and EcoPro BM (-7.4%).

基准韩国综合股价指数周二下跌0.8%，至2469点，连续第二个交易日下跌，电池股对该指数造成沉重压力。LG能源解决方案下跌3.3%，而其竞争对手三星SDI暴跌4.8%。此外，科技巨头三星电子也面临压力，股价下跌近2%，尽管SK海力士逆势上涨2.6%，达到一个多月来的最高水平。在其他地方，随着投资者在周末弹劾尹锡悦总统后重新评估政治不确定性，市场情绪仍然低迷。当局现在正着手传唤尹就其简短的戒严令接受质询，而宪法法院正在审议其可能被免职或复职的问题，这进一步加剧了市场的紧张情绪。

The benchmark KOSPI fell 0.8% to 2,469 on Tuesday, marking its second consecutive session of losses, as battery stocks weighed heavily on the index. LG Energy Solution dropped 3.3%, while its rival Samsung SDI plunged 4.8%. Moreover, tech heavyweight Samsung Electronics came under pressure, with shares falling almost 2%, though SK Hynix bucked the trend, rising 2.6% to its highest level in over a month. Elsewhere, sentiment remained subdued as investors reassessed political uncertainty following the impeachment of President Yoon Suk Yeol over the weekend. Authorities are now moving to summon Yoon for questioning regarding his brief martial law decree, while the Constitutional Court deliberates on his potential removal or reinstatement, further adding to market jitters.

基准韩国综合股价指数周一下跌0.2%，收于2489点，扭转了早些时候的涨势，结束了其四天的连胜，因为交易员在周末韩国总统尹锡悦被弹劾后重新评估了政治不确定性。韩国当局现在正推动传唤被弹劾的总统尹就其简短的戒严令接受质询，而宪法法院正在审议他可能被免职或复职的问题，这加剧了市场的紧张情绪。与此同时，金融当局周日承诺采取必要行动稳定市场，财政部长将在年底前公布一项经济政策计划。跌幅最大的是主要指数股，包括三星电子（-0.9%）、LG能源解决方案（-0.5%）和现代汽车（-1.9%）。

The benchmark KOSPI fell 0.2% to close at 2,489 points on Monday, reversing earlier gains and snapping its four-day winning streak, as traders reassessed political uncertainty following the weekend impeachment of President Yoon Suk Yeol. South Korean authorities were now pushing to summon impeached President Yoon for questioning over his brief martial law decree, while the Constitutional Court deliberated on his potential removal or reinstatement, adding to market jitters. Meanwhile, financial authorities pledged on Sunday to take necessary actions to stabilize markets, with the finance minister set to unveil an economic policy plan by year-end. Among the biggest losers were major index stocks, including Samsung Electronics (-0.9%), LG Energy Solution (-0.5%), and Hyundai Motor (-1.9%).

韩国10月份货币供应量增长从之前的5.6%攀升至6.1%。韩国10月份货币供应量增长从之前的5.6%攀升至6.1%

South Korea Money Supply Growth climbed from previous 5.6% to 6.1% in October.South Korea Money Supply Growth climbed from previous 5.6% to 6.1% in October