韩国第三季度国内生产总值（年环比）低于预期（2%）：实际（1.5%）。韩国第三季度国内生产总值（年环比）低于预期（2%）：实际（1.5%）

South Korea Gross Domestic Product Growth (YoY) below expectations (2%) in 3Q: Actual (1.5%).South Korea Gross Domestic Product Growth (YoY) below expectations (2%) in 3Q: Actual (1.5%)

韩国第三季度国内生产总值（QoQ）增长0.1%，低于预期（0.5%）。韩国第三季度国内生产总值（QoQ）增长0.1%，低于预期（0.5%）

South Korea Gross Domestic Product Growth (QoQ) registered at 0.1%, below expectations (0.5%) in 3Q.South Korea Gross Domestic Product Growth (QoQ) registered at 0.1%, below expectations (0.5%) in 3Q

2024年10月，制造业的商业调查指数（BSI）保持不变，为69。这是自2023年10月以来的最低水平，因为生产（79对9月的81）、新订单（74对9月78）和库存状况（103对9月106）有所缓解，而财务状况（83对9月80）有所改善。

The Business Survey Index (BSI) for the manufacturing sector remained unchanged at 69 in October 2024. It was the lowest since October 2023 as production (79 vs 81 in September), new orders (74 vs 78 in September) and inventory conditions (103 vs 106 in September) eased, while the financial situation (83 vs 80 in September) increased.

基准韩国综合股价指数周三上涨0.4%，至2581点左右，扭转了前一交易日的跌幅，领先于大公司的盈利报告。投资者正关注LG电子、SK海力士、现代汽车和KB金融的业绩，这些业绩都将于周四公布。交易员还预计韩国对第三季度的预估，预计季度反弹主要受出口增长的推动。指数权重股三星电子上涨0.2%，而其同行SK海力士上涨1.9%。其他显著增长来自LG能源解决方案（1.4%）、现代汽车（2.6%）、KB金融（1.6%）和新韩金融（2.5%）。在经济方面，韩国10月份的消费者信心指数从上个月的100上升到101.7，上升了1.7点。

The benchmark KOSPI rose 0.4% to around 2,581 points on Wednesday, reversing losses from the previous session, ahead of earnings reports from major companies. Investors are focusing on results from LG Electronics, SK Hynix, Hyundai Motor, and KB Financial, all set to be released on Thursday. Traders are also anticipating South Korea's advance estimates for the third quarter, with expectations of a quarterly rebound driven primarily by export growth. Index heavyweight Samsung Electronics rose 0.2%, while its peer SK Hynix surged 1.9%. Other notable gains are seen from LG Energy Solutions (1.4%), Hyundai Motors (2.6%), KB Financial (1.6%), and Shinhan Financial (2.5%). On the economic front, South Korea's consumer sentiment index increased by 1.7 points to 101.7 in October, up from 100 in the previous month.