韩国：戒严令180度大转弯后政治动荡仍在继续——大华银行集团。韩国总统尹锡悦（Yoon Suk Yeol）在当地时间周二晚上（12月3日）11点左右宣布实施紧急戒严令后，在市场上掀起了轩然大波，但在议会投票后6小时，300名议员中有190名要求解除戒严令。大华银行集团外汇分析师Ho Woei Chen和Peter Chia指出，根据韩国法律，如果议会多数议员在投票中要求解除戒严令，政府必须解除戒严法。

South Korea: Political turmoil continues after martial law U-turn – UOB Group.South Korean President Yoon Suk Yeol sent shockwaves across markets after he declared an emergency martial law at around 11 pm local time on Tue night (3 Dec), only to lift it six hours later following a parliamentary vote where 190 of 300 lawmakers demanded the lifting of the martial law. Under South Korean law, the government must lift martial law if a majority in parliament demands it in a vote, UOB Group's FX analysts Ho Woei Chen and Peter Chia note.

韩国反对党提交弹劾总统尹的法案。韩元在很大程度上已经从隔夜交易中回落，但兑美元汇率仍处于两年来的最低点附近。美元/韩元目前保持在1412左右。

South Korea opposition parties submit impeachment bill against President Yoon.The Korean won has largely retraced the fall from overnight trading but is still around its weakest in two years against the dollar. USD/KRW is keeping around 1,412 currently.

韩国央行今天宣布，将临时采取措施提高短期流动性，以应对该国短暂宣布戒严令引发的市场波动。央行在一份声明中表示，已开始从更多金融机构购买额外的回购协议，以提高市场流动性。此举与财政部长崔相茂早些时候的承诺相一致，即在周二晚上尹锡悦总统出人意料地宣布戒严后，如有必要，将提供无限的流动性支持。自议会投票解除戒严令以来，市场已显示出稳定的迹象。央行仍然乐观地认为，市场情绪将有所改善，理由是韩国强劲的经济基本面。金融当局表示，他们将密切关注形势并采取任何必要措施，包括向股市稳定基金拨款10万亿韩元。

The Bank of Korea announced today that it will temporarily deploy measures to boost short-term liquidity in response to market volatility triggered by the brief declaration of martial law in the country. The central bank said in a statement that it has begun purchasing additional repurchase agreements from more financial institutions to enhance market liquidity. This move aligns with Finance Minister Choi Sang-mok's earlier pledge to provide unlimited liquidity support if necessary, following President Yoon Suk Yeol's unexpected declaration of martial law on Tuesday night. Markets have shown signs of stabilization since martial law was lifted after a parliamentary vote. The central bank remains optimistic that market sentiment will improve, citing South Korea's strong economic fundamentals. Financial authorities stated they will keep a close watch on the situation and take any necessary measures, including allocating KRW 10 trillion to a stock market stabilization fund.

韩元兑美元汇率稳定在1415左右，在韩国央行周三的一次特别会议上承诺提供流动性支持后，从两年多来的最低水平减少了损失。该公告表示，在尹总统决定解除令人意外的戒严令后，央行将通过特别贷款提供流动性以稳定市场，这一决定引发了市场的焦虑。与此同时，韩国金融监管机构还准备向股市稳定基金拨款10万亿韩元（70.7亿美元）。尽管如此，交易员们仍然保持谨慎，突显出总统政治未来的不确定性日益增加，一些人猜测会被弹劾，因为尹的所有高级助手都在政治动荡中提出辞职。

The South Korean won stabilized around 1,415 per dollar, trimming losses from its lowest level in over two years after the Bank of Korea pledged liquidity support in an extraordinary meeting on Wednesday. The announcement stated that the central bank would provide liquidity through special loans to stabilize the market, following President Yoon's decision to lift a surprise martial law declaration, which had spurred market anxiety. Meanwhile, South Korea’s financial regulator is also prepared to allocate 10 trillion won ($7.07 billion) to a stock market stabilization fund. Still, traders remained cautious, highlighting growing uncertainty over the president’s political future, with some speculating about impeachment, as all of Yoon’s senior aides offered to resign amid the political turmoil.