韩国综合股价指数在周五上午的波动中小幅下跌，在连续两天上涨后徘徊在3187点左右，因为美韩贸易谈判的不确定性扰乱了市场情绪。原定于本周进行的谈判因美国财政部长斯科特·贝森特的日程安排冲突而推迟。在华尔街，尽管标准普尔500指数和纳斯达克指数创下历史新高，但由于美欧贸易协议取得进展的迹象，股市隔夜收盘涨跌互现。其中明显落后的是LG能源（-1.8%）、Celltrion（-1.6%）、三星生物制品（-0.9%）和韩国电力（-0.5%）。本周，韩国综合股价指数在前两个时期上涨后，有望基本持平，投资者正在等待斯德哥尔摩举行的第三轮美中贸易谈判，旨在延长将于8月12日到期的关税休战。同样受到关注的是下周的美联储政策会议，特朗普总统在周四访问美联储后再次施加降息压力。

The KOSPI Index edged lower in a volatile session on Friday morning, hovering around 3,187 after two days of gains, as sentiment was rattled by uncertainty over U.S.-South Korea trade talks. Negotiations scheduled for this week were postponed due to a scheduling conflict involving U.S. Treasury Secretary Scott Bessent. On Wall Street, stocks ended mixed overnight, despite record closes for the S&P 500 and Nasdaq, buoyed by signs of progress toward a U.S.-EU trade deal. Among notable laggards were LG Energy (-1.8%), Celltrion (-1.6%), Samsung Biologics (-0.9%), and Korea Electric Power (-0.5%). For the week, the KOSPI is on track to end largely flat after rising in the prior two periods, with investors awaiting a third round of U.S.-China trade talks in Stockholm, aimed at extending a tariff truce set to expire on August 12. Also in focus is next week’s U.S. Fed policy meeting, amid renewed pressure from President Trump to cut rates following his visit to the central bank on Thursday.