周二，基准韩国综合股价指数上涨1.8%，至3120点左右，创下近四年来的最高水平，因为投资者在对美国利率政策持续感到不安的情况下评估了一系列有前景的经济数据。尽管对今年晚些时候可能降息的预期有所增加，但这些调整的时间和速度仍不明确，使市场保持谨慎。值得注意的是，在国内方面，韩国6月份的贸易顺差扩大至90.8亿美元，为一年来最大，这是由出口超过进口推动的。制造业PMI从上月的47.7上升到6月的48.7点，进一步提振了市场情绪，标志着经济开始复苏。在指数权重股中，芯片制造商和汽车股领涨，如三星电子（1.8%）、现代汽车（2.2%）和起亚公司（2.2%）。

The benchmark KOSPI rose 1.8% to around 3,120 on Tuesday, marking the highest level in almost four years as investors assessed a raft of promising economic data amid ongoing unease regarding the US interest rate policy. While expectations for potential rate cuts later this year have increased, ambiguity remains over the timing and pace of these adjustments, keeping markets cautious. Notably, on the domestic front, South Korea’s trade surplus widened to USD 9.08 billion in June, the largest in a year—driven by exports outpacing imports. Further boosting sentiment, the manufacturing sector signaled a move toward recovery as the PMI rose 48.7 points in June from 47.7 in the previous month. Among index heavyweights, chipmakers and autos led the charge such as Samsung Electronics (1.8%), Hyundai Motor (2.2%), and Kia Corporation (2.2%).