韩国8月份货币供应量增长从之前的6.4%攀升至6.8%。韩国8月份货币供应量增长从之前的6.4%攀升至6.8%

South Korea Money Supply Growth climbed from previous 6.4% to 6.8% in August.South Korea Money Supply Growth climbed from previous 6.4% to 6.8% in August

韩国贸易差额：95.3亿美元（9月），此前为95.6亿美元。韩国贸易差额：95.3亿美元（9月），此前为95.6亿美元

South Korea Trade Balance: $9.53B (September) vs previous $9.56B.South Korea Trade Balance: $9.53B (September) vs previous $9.56B

周三，韩元兑美元汇率升至1426元左右，从上一交易日的下跌中反弹，原因是美元因进一步货币宽松的预期而走弱。美联储主席杰罗姆·鲍威尔周二表示，自9月美联储实施今年首次政策性降息以来，就业和通胀前景基本保持不变。在国内方面，韩元也得到了国际货币基金组织修订后的2025年韩国经济增长前景的支持。国际货币基金组织周二将其预测上调至0.9%，比7月份上升0.1个百分点，并指出美国关税措施的影响小于预期。

The South Korean won appreciated to around 1,426 per dollar on Wednesday, rebounding from the previous session’s losses as the dollar weakened amid heightened expectations of further monetary easing. Federal Reserve Chair Jerome Powell stated on Tuesday that the outlook for employment and inflation has remained largely unchanged since September, when the Fed implemented its first policy rate reduction of the year. On the domestic front, the won also gained support from the International Monetary Fund’s revised 2025 growth outlook for the country. The IMF on Tuesday raised its forecast to 0.9 percent, up 0.1 percentage point from July, noting that the impact of US tariff measures has been smaller than expected.

周二，基准韩国综合股价指数下跌0.63%，至3561点左右，从盘中早些时候的历史高点回落，因为美中贸易摩擦再次加剧，对投资者情绪造成压力。在中国制裁韩国韩华海洋的五家美国公司以回应华盛顿对北京造船主导地位的调查后，市场失去了动力，这引发了人们对韩国可能陷入不断升级的贸易争端的担忧。此举发生之际，特朗普总统威胁要对中国进口商品征收额外关税，而北京方面则提高了美国船只的港口费，并收紧了矿产出口限制。新的紧张局势抑制了整个亚洲的风险偏好，促使主要科技公司获利回吐。在企业方面，三星电子下跌1.82%，SK海力士下跌0.84%，韩华航空下跌6.04%。当天早些时候，三星公布了强于预期的收益，这是三年多来最大的收益，随后股价上涨。

The benchmark KOSPI slipped 0.63% to around 3,561 on Tuesday, retreating from a record high earlier in the session as renewed US–China trade frictions weighed on investor sentiment. The market lost momentum after China sanctioned five US units of South Korea’s Hanwha Ocean in response to Washington’s probe into Beijing’s shipbuilding dominance, raising concerns that South Korea could be caught in the crossfire of escalating trade disputes. The move came as President Trump threatened additional tariffs on Chinese imports, while Beijing raised port fees on US vessels and tightened mineral export curbs. The renewed tensions dampened risk appetite across Asia, prompting profit-taking in major technology names. On the corporate front, Samsung Electronics fell 1.82%, SK Hynix lost 0.84%, and Hanwha Aerospace dropped 6.04%. Earlier in the session, shares had advanced after Samsung reported stronger-than-expected earnings, its largest in over three years.