基准韩国综合股价指数周三上涨0.4%，至2581点左右，扭转了前一交易日的跌幅，领先于大公司的盈利报告。投资者正关注LG电子、SK海力士、现代汽车和KB金融的业绩，这些业绩都将于周四公布。交易员还预计韩国对第三季度的预估，预计季度反弹主要受出口增长的推动。指数权重股三星电子上涨0.2%，而其同行SK海力士上涨1.9%。其他显著增长来自LG能源解决方案（1.4%）、现代汽车（2.6%）、KB金融（1.6%）和新韩金融（2.5%）。在经济方面，韩国10月份的消费者信心指数从上个月的100上升到101.7，上升了1.7点。

The benchmark KOSPI rose 0.4% to around 2,581 points on Wednesday, reversing losses from the previous session, ahead of earnings reports from major companies. Investors are focusing on results from LG Electronics, SK Hynix, Hyundai Motor, and KB Financial, all set to be released on Thursday. Traders are also anticipating South Korea's advance estimates for the third quarter, with expectations of a quarterly rebound driven primarily by export growth. Index heavyweight Samsung Electronics rose 0.2%, while its peer SK Hynix surged 1.9%. Other notable gains are seen from LG Energy Solutions (1.4%), Hyundai Motors (2.6%), KB Financial (1.6%), and Shinhan Financial (2.5%). On the economic front, South Korea's consumer sentiment index increased by 1.7 points to 101.7 in October, up from 100 in the previous month.

2024年10月，韩国的综合消费者信心指数（CCSI）从9月份的100点上升至101.7点。消费者对当前生活水平的信心保持在90，而对未来状况的预期提高了2个百分点，达到96。对未来预期家庭收入的信心上升了一个点，达到99，对家庭支出的预期也上升了一点，达到109。此外，对当前国内经济状况的看法上升了2个百分点，达到73，对未来状况的展望同样上升到81。来年的通胀预期为2.8%，三年预期为2.7%，五年预期为2.6%。

The Composite Consumer Sentiment Index (CCSI) in South Korea improved to 101.7 in October 2024, up from 100 points in September. Consumer sentiment regarding current living standards remained unchanged at 90, while expectations for future conditions improved by two points to 96. Sentiment about anticipated household income for the future rose by one point to 99, and expectations for household spending also increased by one point to 109. Furthermore, perceptions of current domestic economic conditions increased by two points to 73, and outlooks for future conditions rose similarly to 81. Inflation expectations were set at 2.8% for the coming year, with three-year expectations at 2.7% and five-year expectations at 2.6%.

10月份，韩国消费者信心指数从之前的100攀升至101.7。10月份，韩国消费者信心指数从之前的100攀升至101.7

South Korea Consumer Sentiment Index climbed from previous 100 to 101.7 in October.South Korea Consumer Sentiment Index climbed from previous 100 to 101.7 in October

韩元兑美元贬值至1380韩元左右，触及近12周来的最低水平。在美国经济数据稳健、特朗普再次当选总统的可能性增加的情况下，美国国债收益率上升，美元保持强势。劳动力、通胀和零售销售的经济数据显示出弹性，限制了美联储进一步降息的空间。在国内，投资者正在等待韩国第三季度GDP的预估，预计出口将推动季度反弹。与此同时，该国9月份的生产者通胀率同比放缓至1%，为2023年11月以来的最低水平。在货币政策方面，韩国央行于10月开始其宽松周期，将利率下调25个基点至3.25%，加入了全球宽松周期。尽管如此，州长李昌镛仍将此描述为“鹰派降息”，表明由于对房地产价格和家庭债务上升的担忧，在进一步降息时持谨慎态度。

The South Korean won depreciated to around 1,380 per dollar, hitting its lowest levels in almost 12 weeks as the dollar remained strong following a rise in Treasury yields amid solid US economic data and increasing odds of another Trump presidency. Economic data on labor, inflation, and retail sales showed resilience, limiting the room for the Federal Reserve to cut rates further. Domestically, investors are awaiting South Korea's advance estimates for Q3 GDP, with expectations of a quarterly rebound driven by exports. Meanwhile, the country’s producer inflation slowed to 1% year-on-year in September, the lowest level since November 2023. On the monetary policy front, the Bank of Korea started its easing cycle with a 25 basis point rate cut to 3.25% in October, joining the global easing cycle. Still, Governor Rhee Chang-yong described this as a "hawkish cut," indicating caution in further rate reductions due to concerns over property prices and rising household debt.