俄罗斯的年通货膨胀率从上个月触及的10.3%的两年高点降至2025年4月的10.2%，停止了连续五次的增长。这一结果与俄罗斯央行的信号一致，即通货膨胀率将保持高位，尽管在长期高利率的情况下，上行风险正在减弱。服务业（12.9%）和食品业（12.7%）的通货膨胀最为严重。反过来，通货膨胀率上升，但低于除食品外商品的消费者篮子平均水平（9.3%）。与上月相比，俄罗斯消费者价格上涨0.4%。

The annual inflation rate in Russia eased to 10.2% in April of 2025 from the two-year high of 10.3% touched in the earlier month, halting five consecutive increases. The result was aligned with the Bank of Russia's signal that inflation was due to remain high, albeit upside risks were waning amid their prolonged period of high interest rates. Inflation was the sharpest for services (12.9%) and food products (12.7%). In turn, inflation was elevated but below the consumer basket average for goods excluding food (9.3%). From the previous month, Russian consumer prices were 0.4% higher.

初步数据显示，2025年第一季度，俄罗斯国内生产总值增长1.4%，与去年同期5.4%的增长相比大幅放缓。这是自2023年第二季度经济恢复扩张以来最慢的增长速度。早些时候，经济部预计本季度的增长率略高，为1.7%。展望未来，经济部预计2025年的年增长率为2.5%，而央行则给出了更为谨慎的前景，预测增长率在1%至2%之间。

Russia’s gross domestic product grew by 1.4% in Q1 2025, a significant slowdown from 5.4% growth in the same quarter last year, according to preliminary data. This represents the slowest pace of growth since the economy resumed expansion in Q2 2023. Earlier, the economy ministry had projected a slightly higher growth rate of 1.7% for the quarter. Looking ahead, the economy ministry projects annual growth of 2.5% for 2025, while the central bank offers a more cautious outlook, predicting growth between 1% and 2%.

4月份，俄罗斯消费者价格指数（MoM）从之前的0.65%降至0.4%。4月份，俄罗斯消费者价格指数（MoM）从之前的0.65%降至0.4%

Russia Consumer Price Index (MoM) fell from previous 0.65% to 0.4% in April.Russia Consumer Price Index (MoM) fell from previous 0.65% to 0.4% in April

3月份，俄罗斯对外贸易从之前的105亿美元增至117.56亿美元。3月份，俄罗斯对外贸易从之前的105亿美元增至117.56亿美元

Russia Foreign Trade rose from previous $10.5B to $11.756B in March.Russia Foreign Trade rose from previous $10.5B to $11.756B in March