俄罗斯延长出口公司强制出售外汇收入的期限。俄罗斯政府周四表示，已将主要出口商出售一定比例外汇收入的要求延长至2026年4月30日。

Russia extends mandatory sale of forex revenue by exporting companies.The Russian government said on Thursday that it had extended until April 30, 2026 a requirement for major exporters to sell a certain proportion of their foreign currency earnings.

俄罗斯央行储备从之前的6873亿美元降至6675亿美元。俄罗斯央行储备从之前的6873亿美元降至6675亿美元

Russia Central Bank Reserves $ dipped from previous $687.3B to $667.5B.Russia Central Bank Reserves $ dipped from previous $687.3B to $667.5B

美元兑卢布跌至23个月低点79.37。在过去的4周里，美元-俄罗斯卢布下跌了4.19%，在过去的12个月里，它下跌了11.66%。

USDRUB decreased to a 23-month low of 79.37. Over the past 4 weeks, US Dollar Russian Ruble lost 4.19%, and in the last 12 months, it decreased 11.66%.

俄罗斯的年通货膨胀率从上个月触及的10.3%的两年高点降至2025年4月的10.2%，停止了连续五次的增长。这一结果与俄罗斯央行的信号一致，即通货膨胀率将保持高位，尽管在长期高利率的情况下，上行风险正在减弱。服务业（12.9%）和食品业（12.7%）的通货膨胀最为严重。反过来，通货膨胀率上升，但低于除食品外商品的消费者篮子平均水平（9.3%）。与上月相比，俄罗斯消费者价格上涨0.4%。

The annual inflation rate in Russia eased to 10.2% in April of 2025 from the two-year high of 10.3% touched in the earlier month, halting five consecutive increases. The result was aligned with the Bank of Russia's signal that inflation was due to remain high, albeit upside risks were waning amid their prolonged period of high interest rates. Inflation was the sharpest for services (12.9%) and food products (12.7%). In turn, inflation was elevated but below the consumer basket average for goods excluding food (9.3%). From the previous month, Russian consumer prices were 0.4% higher.