澳新银行美元兑新西兰元预测：美元主导地位使新西兰元目前面临压力。新西兰元（NZD）兑美元继续挣扎，在经历了9月和10月的糟糕表现后，该货币仍接近多年低点。近几个月来，新西兰元一直是G10货币中较为疲软的货币之一，明显落后于澳元，澳元受益于相对汇率走强。

ANZ US to New Zealand Dollar Forecast: USD Dominance Keeps NZD Under Pressure for Now.The New Zealand Dollar (NZD) has continued to struggle against the US Dollar, with the currency remaining near multi-year lows after a poor run through September and October. The Kiwi has been one of the weaker G10 currencies over recent months, lagging notably behind the Australian Dollar, which has benefited from stronger relative.

新西兰基准标准普尔/NZX 50指数周五上涨0.2%，收于13599点，从前一交易日的下跌中反弹，公用事业和医疗保健股领涨。公用事业股在周四的抛售后反弹，Meridian Energy（+0.3%）、Contact Energy（+0.85%）、Mercury NZ（+0.6%）和Genesis Energy（+1.2%）均收高。医疗器械制造商斐雪派克（+0.9%）和药品分销商Ebos Group（+1.4%）上涨，而老年护理提供商Ryman（+0.3%）、大洋洲（+2.5%）和萨默塞特集团（+1.0%）也上涨。电信公司Spark NZ继续下跌，下跌2.1%，抵消了部分涨幅。新西兰元50指数本周上涨0.4%，连续第三周上涨，受新西兰储备银行进一步放宽政策的预期支撑，市场完全预计本月晚些时候在就业报告疲软后将降息25个基点。

New Zealand's benchmark S&P/NZX 50 index rose 0.2% to end at 13,599 on Friday, rebounding from the prior session's losses, with utility and healthcare stocks leading the gains. Utility stocks bounced back after Thursday's selloff, with Meridian Energy (+0.3%), Contact Energy (+0.85%), Mercury NZ (+0.6%), and Genesis Energy (+1.2%) all finishing higher. Medical device maker Fisher & Paykel (+0.9%) and pharmaceutical distributor Ebos Group (+1.4%) posted gains, while aged-care providers Ryman (+0.3%), Oceania (+2.5%), and Summerset Group (+1.0%) also advanced. Offsetting some of the gains, telecommunications firm Spark NZ extended its slide, falling 2.1%. The NZX 50 added 0.4% for the week, marking its third straight weekly advance, supported by expectations of further policy easing from the Reserve Bank of New Zealand, with markets fully pricing in a 25bps rate cut later this month following a weak jobs report.

周五早盘，新西兰元50指数小幅下跌13点，跌幅0.1%，至13564点，连续第二个交易日下跌，并在周四华尔街因科技股再次疲软和美国劳动力市场疲软而大幅抛售后从历史高点回落。市场情绪也受到对美国政府长期停摆的担忧的影响，这是历史上最长的一次。在新西兰最大贸易伙伴中国的关键数据公布之前，投资者变得谨慎，包括10月份的贸易和CPI/PPI数据，这些数据将于当天晚些时候公布。物流、能源矿产和工业服务板块的下跌扰乱了基准指数，其中包括Briscoe Group（-2.6%）、Sanford有限公司（-2.0%）、新西兰南港（-1.8%）和Scott Technology（-1.3%）。尽管如此，市场仍有望连续第三周上涨，这得益于本月晚些时候新西兰储备银行在第三季度劳动力数据疲软的情况下进一步放松货币政策的预期。

The NZX 50 edged down 13 points, or 0.1%, to 13,564 in early trade on Friday, slipping for a second session and retreating from record highs after a sharp sell-off on Wall Street Thursday due to renewed weakness in tech shares and a soft U.S. labor market. Sentiment was also weighed by concerns over a prolonged U.S. government shutdown, now the longest in history. Investors turned cautious ahead of key data in China, New Zealand's largest trading partner, including October trade and CPI/PPI figures, due later in the day. Losses in logistics, energy minerals, and industrial services rattled the benchmark index, with notable decliners including Briscoe Group (-2.6%), Sanford Ltd. (-2.0%), South Port NZ (-1.8%), and Scott Technology (-1.3%). Still, markets remain on track for their third consecutive weekly advance, supported by expectations of further monetary easing from the RBNZ later this month amid soft Q3 labor data.

新西兰基准标准普尔/NZX 50指数周四收于13577点，下跌0.3%，在盘中早些时候短暂触及新高后回落。市场开盘走强，追随华尔街隔夜上涨，企业盈利乐观，美国经济数据好于预期。在就业报告疲软后，对新西兰储备银行进一步放宽政策的希望也支撑了当地的情绪。然而，随着关键行业出现抛售压力，早期势头逐渐消退。公用事业类股跌幅最大，Meridian（-1.2%）、Contact（-0.6%）、Mercury NZ（-1.8%）、Vector（-2.2%）和Genesis（-1.6%）均下跌。电信公司Spark NZ和Chorus均下跌1.3%。房地产类股也表现不佳，包括Precinct Properties（-1.2%）、Kiwi Property（-0.5%）、Argosy Property（-1.6%）和Property for Industry（1.2%）。

New Zealand's benchmark S&P/NZX 50 index closed 0.3% lower at 13,577 on Thursday, retreating after briefly touching a new record high earlier in the session. The market opened firmer, tracking overnight gains on Wall Street amid upbeat corporate earnings and better-than-expected US economic data. Local sentiment was also underpinned by hopes for more policy easing from the RBNZ following a weak jobs report. However, the early momentum faded as selling pressure emerged across key sectors. Utility stocks were among the biggest laggards, with Meridian (-1.2%), Contact (-0.6%), Mercury NZ (-1.8%), Vector (-2.2%), and Genesis (-1.6%) all ending in the red. Telecommunications firms Spark NZ and Chorus each lost 1.3%. Property stocks also underperformed, including Precinct Properties (-1.2%), Kiwi Property (-0.5%), Argosy Property (-1.6%), and Property for Industry (-1.2%).