新西兰11月服务业进一步萎缩。根据最新的BNZ-BusinessNZ服务绩效指数（PSI），新西兰服务业在11月进一步萎缩。

New Zealand services sector sinks deeper into contraction in November.New Zealand's services sector slipped deeper into contraction in November, according to the latest BNZ–BusinessNZ Performance of Services Index (PSI).

新西兰商业新西兰PSI从之前的48.7降至11月的46.9。新西兰商业新西兰PSI从之前的48.7降至11月的46.9

New Zealand Business NZ PSI down to 46.9 in November from previous 48.7.New Zealand Business NZ PSI down to 46.9 in November from previous 48.7

新西兰BNZ制造业增长至51.1，但势头仍然温和。11月，新西兰BNZ制造业表现指数从51.2微升至51.4，仍处于扩张区间，但仍低于52.4的长期平均水平。

New Zealand BNZ manufacturing improves to 51.1, but momentum still modest.New Zealand's BNZ Performance of Manufacturing Index edged up from 51.2 to 51.4 in November, remaining in expansionary territory but still below the long-run average of 52.4.

11月，新西兰电子卡零售额（MoM）从之前的0.2%上升到1.2%。11月，新西兰电子卡零售额（MoM）从之前的0.2%上升到1.2%

New Zealand Electronic Card Retail Sales (MoM) rose from previous 0.2% to 1.2% in November.New Zealand Electronic Card Retail Sales (MoM) rose from previous 0.2% to 1.2% in November