日本10月CPI降至2.3%，核心消费物价指数升至2.3%。日本10月份的通胀数据显示，物价压力持续存在且不断扩大。核心CPI（不包括食品）同比小幅回落至2.3%，低于2.4%，但超过了2.2%的预期。

Japan's CPI eases to 2.3% in Oct, core-core rises to 2.3%.Japan's inflation data for October revealed persistent and broadening price pressures. Core CPI (excluding food) eased slightly to 2.3% yoy, down from 2.4% yoy but exceeding expectations of 2.2% yoy.

日本制造业PMI降至49.0，服务业PMI升至50.2。日本PMI制造业指数从11月的49.2微降至49.0，表明该行业收缩加剧。相比之下，PMI服务业指数从49.7微升至50.2，表明经济再次出现小幅扩张。

Japan's PMI manufacturing falls to 49.0, services rises to 50.2.Japan's PMI Manufacturing index edged down to 49.0 from 49.2 in November, signaling a deepened contraction in the sector. In contrast, PMI Services rose slightly to 50.2 from 49.7, indicating a renewed, albeit modest, expansion.

美元/日元盘整：是否有新的上涨趋势？。美元兑日元开始下跌至156.00以下。美元/日元跌破155.50支撑位，进入短期看跌区。

USD/JPY Consolidates: Is a Fresh Upside Move Ahead?.The US Dollar started a downside correction below 156.00 against the Japanese Yen. USD/JPY traded below the 155.50 support to enter a short-term bearish zone.

日经225指数上涨0.7%，至38300点左右，而更广泛的东证指数周五上涨0.6%，至2699点，随着投资者消化日本最新的消费者通胀数据，收复了最近几个交易日的部分跌幅。数据显示，日本10月份的整体通胀率降至2.3%的9个月低点，而核心通胀率也降至2.3%的6个月低位，略高于2.2%的预测。此外，另一份报告显示，尽管服务业活动有所扩大，但日本11月的制造业活动收缩幅度超过预期。几乎所有行业都参与了反弹，主要指数权重股大幅上涨，如Lasertec（+1.9%）、东京电子（+2.1%）、三菱UFJ（+1%）、丰田汽车（+0.7%）和迅销（+1%）。然而，尽管周五有所上涨，日经指数和东证指数仍有望在本周结束时下跌，目前分别下跌0.8%和0.5%。

The Nikkei 225 Index rose 0.7% to around 38,300, while the broader Topix Index gained 0.6% to 2,699 on Friday, recovering some losses from recent sessions as investors digested Japan's latest consumer inflation data. The data revealed that Japan’s headline inflation rate slowed to a nine-month low of 2.3% in October, while core inflation also dropped to a six-month low of 2.3%, slightly above the forecast of 2.2%. Additionally, a separate report showed that manufacturing activity in Japan contracted more than expected in November, although services activity expanded. Nearly all sectors participated in the rebound, with significant gains from key index heavyweights such as Lasertec (+1.9%), Tokyo Electron (+2.1%), Mitsubishi UFJ (+1%), Toyota Motor (+0.7%), and Fast Retailing (+1%). However, despite Friday's gains, both the Nikkei and Topix indexes are still on track to end the week lower, currently down 0.8% and 0.5%, respectively.