日本央行上田：关注食品价格上涨对潜在通胀的影响。日本央行行长上田和夫周四表示，他“注意到食品价格上涨对潜在通胀的影响”

BoJ's Ueda: Mindful of impact of the rising food prices on underlying inflation.Bank of Japan (BoJ) Governor Kazuo Ueda said on Thursday, he is “mindful of the impact of the rising food prices on underlying inflation.”

日经225指数下跌0.3%，至36700点以下，而周四更广泛的东证指数下跌0.5%，至2682点，延续了前一交易日的跌幅，因为美联储在关税驱动的不确定性中表示了谨慎的立场。美联储主席杰罗姆·鲍威尔（Jerome Powell）还表示，央行不会考虑先发制人地降息，以应对唐纳德·特朗普（Donald Trump）总统关税的潜在经济影响。在国内方面，日本央行最近一次会议的纪要显示，如果其经济和通胀预测实现，央行将继续加息。然而，一些政策制定者对美国不断演变的贸易政策所带来的风险表示担忧。其中值得注意的跌幅包括川崎重工（-1.3%）、任天堂（-1.2%）、索尼集团（-3%）、丰田汽车（-0.8%）和软银集团（-2.4%）。

The Nikkei 225 Index fell 0.3% to below 36,700 while the broader Topix Index dropped 0.5% to 2,682 on Thursday, extending losses from the previous session as the US Federal Reserve signaled a cautious stance amid tariff-driven uncertainty. Fed Chair Jerome Powell also stated that the central bank is not considering a preemptive rate cut in response to the potential economic impact of President Donald Trump's tariffs. On the domestic front, minutes from the latest Bank of Japan meeting indicated that the central bank would continue raising interest rates if its economic and inflation projections materialize. However, some policymakers expressed concerns about the risks posed by evolving US trade policies. Among the notable decliners were Kawasaki Heavy Industries (-1.3%), Nintendo (-1.2%), Sony Group (-3%), Toyota Motor (-0.8%), and SoftBank Group (-2.4%).

日本央行会议纪要：如果经济和价格预测得以实现，日本央行将加息。根据3月18日至19日的会议纪要，日本央行董事会成员本周四分享了他们对货币政策前景的看法。

BoJ Minutes: BoJ will raise rates if economic and price projections are realized.The Bank of Japan (BoJ) board members shared their views on the monetary policy outlook this Thursday, per the Minutes of the March 18-19 meeting.

会议纪要显示，日本央行在3月会议上就美国政策如何影响加息时机存在分歧。周四的会议纪要显示，随着美国关税政策带来的不确定性加剧，日本央行政策制定者在3月份对央行应何时再次加息存在分歧。

BOJ divided over how US policies impact rate hike timing at March meeting, minutes show.Bank of Japan policymakers were divided in March over how soon the central bank should raise interest rates again as uncertainty stemming from U.S. tariff policies heightened, minutes of their meeting showed on Thursday.