前外汇官员表示，日本央行需要注意日元疲软带来的通胀风险。Gyoten是日本官僚机构的长期仆人，因为他参与了1985年的广场协议谈判，当时担任日本财政部国际金融局局长。考虑到这一点，我想你可以明白他为什么会发表大胆的意见——日本央行不会认同，至少不会大声发表。

BOJ needs to be mindful of inflation risks arising from weak yen, says former FX official.Gyoten is a long-time servant of Japan's bureaucracy as he was involved in the 1985 Plaza Accord negotiations, serving as director-general of the International Finance Bureau at Japan's Ministry of Finance at the time. Taking that into consideration, I reckon you can see why he would assert a bold opinion - one which the BOJ would not ascribe to, at least not out loud.