2025年9月,日本零售额意外同比增长0.5%,从前一个月向下修正的0.9%的下降中反弹,但低于市场预期的0.7%的增长。机械设备(5.9%)、药品和化妆品(5.9%”)和其他零售类别(4.4%”)的销售额增长。相比之下,燃料(-4.9%)、非商店零售商(-4.2%)、纺织品、服装和个人用品(-4.1%)、百货商店(-2.2%)、汽车(-2.0%)以及食品和饮料(-0.3%)均出现下降。按月计算,9月份零售额增长0.3%,从8月份向下修正的0.9%的下降中恢复过来。
 Retail sales in Japan unexpectedly rose 0.5% year-on-year in September 2025, rebounding from a downwardly revised 0.9% decline in the previous month but falling short of market expectations for a 0.7% increase. Sales increased in machinery and equipment (5.9%), pharmaceuticals and cosmetics (5.9%), and other retail categories (4.4%). By contrast, declines were seen in fuel (-4.9%), non-store retailers (-4.2%), textiles, clothing, and personal goods (-4.1%), department stores (-2.2%), automobiles (-2.0%), and food and beverages (-0.3%). On a monthly basis, retail sales rose 0.3% in September, recovering from a downwardly revised 0.9% drop in August.