周三，日本10年期政府债券收益率保持在1.65%左右，接近两周低点，因为自民党领袖高一真惠在与公明党联盟解体后是否会成为下一任首相的政治不确定性依然存在。高一对安倍经济学式刺激计划的支持，加剧了人们对扩大财政支出和继续宽松货币政策的预期。反对党也在开会，争取对另一种联盟的支持，而日本议会日程安排委员会未能就10月21日举行选举下一任首相的投票达成一致。与此同时，日本财务大臣加藤胜信表示，日本目前的状况与安倍经济学时代不同，强调通货膨胀而非通货紧缩现在是政策制定者面临的核心挑战。

Japan’s 10-year government bond yield held around 1.65% on Wednesday, staying near two-week lows as political uncertainty persisted over whether LDP leader Sanae Takaichi will become the next prime minister after the coalition breakup with Komeito. Takaichi’s backing of Abenomics-style stimulus has fueled expectations of expanded fiscal spending and continued loose monetary policy. Opposition parties are also meeting to rally support for an alternative coalition, while Japan’s parliamentary scheduling committee failed to agree on holding a vote to select the next prime minister Oct. 21. Meanwhile, Finance Minister Katsunobu Kato said Japan’s current conditions differ from the Abenomics era, emphasizing that inflation, rather than deflation, is now the central challenge for policymakers.

日元在亚洲时间表现不佳。日本的政治角力仍在继续。最新的传言是，日本主要反对党的领导人预计将讨论他们是否可以缩小政策差距，并为国家总理挑选自己的候选人。

Yen is out performing in Asia time.Political jockeying in Japan continues. The latest chatter is that the heads of Japan's main opposition parties are expected to discuss whether they can close policy gaps and pick a candidate of their own for the nation's premiership.

周三，日元兑美元汇率升至151日元，连续第二个交易日上涨，因为市场仍不确定执政的自民党领袖高一真惠是否会在与公明党的联盟分裂后成为下一任首相。以支持安倍经济学式的扩张主义政策而闻名的高一刺激了对增加财政支出和宽松货币政策的押注，这通常会在提振股市的同时给日元带来压力。反对党今天也在举行会谈，以确保有足够的支持来组建新政府。与此同时，在特朗普总统威胁北京对中国大豆抵制实施食用油禁运后，在美中紧张局势升级的情况下，日元从避险需求中获得了额外的支持。

The Japanese yen strengthened toward 151 per dollar on Wednesday, rising for the second straight session as markets remain uncertain whether ruling Liberal Democratic Party leader Sanae Takaichi will become the next prime minister following the coalition split with the Komeito party. Takaichi, who is known for supporting Abenomics-style expansionist policies, spurred bets on increased fiscal spending and loose monetary policy, typically weighing on the yen while boosting equities. Opposition parties are also holding talks today to secure enough backing to form a new government. Meanwhile, the yen drew additional support from safe-haven demand amid escalating US-China tensions, after President Trump threatened Beijing with a cooking oil embargo in response to China’s soybean boycott.

日经225指数上涨0.7%，至47000点以上，而更广泛的东证指数周三上涨0.8%，至3160点，日本股市结束了连续两天的下跌，与华尔街的跌幅持平，因为美联储主席鲍威尔的最新言论加强了对进一步降息的预期。与此同时，在美国总统唐纳德·特朗普威胁要对中国实施食用油禁运以报复北京抵制大豆后，投资者继续关注美中贸易动态的演变。在国内，以支持扩张性政策而闻名的自民党领袖高一真惠是否会在与公明党的联盟分裂后成为下一任首相，仍存在不确定性。在个人投资者中，软银集团上涨2.4%，Advantest上涨1.6%，三丽鸥上涨5.3%，藤仓上涨1.4%，三菱重工上涨2.4%。

The Nikkei 225 Index rose 0.7% to above 47,000 while the broader Topix Index gained 0.8% to 3,160 on Wednesday, with Japanese shares ending a two-day losing streak and breaking ranks with Wall Street’s losses as US Federal Reserve Chair Powell’s latest remarks reinforced expectations for further interest rate cuts. Meanwhile, investors continued to monitor evolving US-China trade dynamics after US President Donald Trump threatened China with a cooking oil embargo in retaliation for Beijing’s soybean boycott. Domestically, uncertainty persisted over whether LDP leader Sanae Takaichi, who is known for supporting expansionary policies, will become the next prime minister following the coalition split with Komeito. Among individual movers, SoftBank Group rose 2.4%, Advantest 1.6%, Sanrio 5.3%, Fujikura 1.4%, and Mitsubishi Heavy Industries 2.4%.