严因上田的开放而反弹；欧元开始崩溃。日元今日大幅反弹，市场参与者将日本央行行长上田和夫的言论解读为12月加息的潜在信号。上田指出，距离下一次政策会议还有一个月的时间，届时央行将有大量数据需要考虑。

Yen Rebounds on Ueda's Openness; Euro Starting to Break Down.Yen rebounded broadly today as market participants interpreted comments from BoJ Governor Kazuo Ueda as a potential signal for a rate hike in December. Ueda noted that there is still a month before the next policy meeting and that the central bank will have a substantial amount of data to consider by then.

日本央行上田暗示加息，日元大幅上涨。日本央行行长上田的言论一直受到密切关注，并经常影响金融市场。今天的情况就是这样，因为在植田今天在东京的一次活动上发表评论后，日元大幅上涨。

Yen Jumps as BoJ's Ueda Hints at Rate Hike.Bank of Japan Governor Ueda's remarks are always closely monitored and often move the financial markets. That was the case today as the yen has posted sharp gains after Ueda's comments at an event in Tokyo today.

尽管美元上涨，但美元/日元仍跌至154.00附近。美元/日元在周四的欧洲交易时段跌至154.00附近。尽管美元（USD）小幅走高，但该资产走弱，美元指数（DXY）升至106.70附近。

USD/JPY declines to near 154.00 even though US Dollar ticks up.The USD/JPY pair slides to near 154.00 in Thursday's European session. The asset weakens even though the US Dollar (USD) edges higher, with the US Dollar Index (DXY) rising to near 106.70.

美元/日元：下跌可能仅限于154.35的测试——大华银行集团。美元（USD）可能进一步回落；任何下降都可能仅限于154.35的测试。大华银行集团的外汇分析师Quek Ser Leang和Lee Sue Ann指出，从长远来看，美元的交易区间可能在153.30至156.50之间。

USD/JPY: Decline is likely limited to a test of 154.35 – UOB Group.The US Dollar (USD) could pull back further; any decline is likely limited to a test of 154.35. In the longer run, USD is expected to trade in a range, likely between 153.30 and 156.50, UOB Group's FX analysts Quek Ser Leang and Lee Sue Ann note.