日经225指数周五上涨0.6%，至39100点以上，达到两个月来的最高水平，并受到华尔街隔夜强劲领先的启示，因为美国乐观的企业盈利和稳健的经济数据提振了市场情绪。与此同时，东证指数下跌0.3%，至2713点，与前一交易日相比涨幅收窄。投资者还对数据做出了反应，数据显示，东京的核心通胀率是全国价格趋势的领先指标，从8月份的2.4%降至9月份的2%，与预测相符，并支持日本央行对加息采取谨慎态度。科技股领涨，Lasertec（4.1%）、东京电子（3.6%）、迪斯科公司（1.7%）、Advantest（1.3%）和软银集团（0.5%）领涨。日经指数和东证指数本周有望分别上涨约4%和3%。
The Nikkei 225 Index climbed 0.6% to above 39,100 on Friday, reaching its highest levels in two months and taking cues from a strong lead on Wall Street overnight as upbeat corporate earnings and solid economic data in the US lifted market sentiment. Meanwhile, the broader Topix Index fell 0.3% to 2,713, paring gains from the previous session. Investors also reacted to data showing Tokyo’s core inflation rate, a leading indicator of nationwide price trends, slowed to 2% in September from 2.4% in August, matching forecasts and supporting the case for the Bank of Japan to take a cautious approach to rate hikes. Technology stocks led the advance, with gains from Lasertec (4.1%), Tokyo Electron (3.6%), Disco Corp (1.7%), Advantest (1.3%) and SoftBank Group (0.5%). The Nikkei and Topix indexes are on track to gain about 4% and 3%, respectively, this week.
