在米兰，富时MIB指数周五下跌360点，跌幅0.92%。Stellantis N.V.（-3.94%）、Unipol Gruppo（-3.93%）和Iveco Group（-3.91%）领跌。涨幅最大的是法拉利NV（2.69%）、Infrastructurture Wire（2.50%）和Davide Campari Milano（2.43%）。

In Milan, the FTSE MIB Index decreased 360 points or 0.92 percent on Friday. Losses were driven by Stellantis N.V. (-3.94%), Unipol Gruppo (-3.93%) and Iveco Group (-3.91%). Biggest rises came from Ferrari NV (2.69%), Infrastrutture Wire (2.50%) and Davide Campari-Milano (2.43%).

周五，富时MIB指数下跌0.9%，收于38748点，扭转了前一交易日的涨幅，因为欧洲市场的谨慎情绪持续存在。投资者在美国下周生效的额外关税之前仍处于紧张状态，这加剧了人们对贸易紧张局势升级及其对全球经济影响的担忧。在国内方面，意大利消费者信心降至2023年11月以来的最低水平，而商业情绪也略有减弱，加剧了谨慎情绪。金融股领跌，Bper Banca（-2.6%）、UniCredit（-2.5%）、Intesa Sanpaolo（-1.9%）、Banco BPM（-2%）和FinecoBank（-2.1%）均出现大幅亏损。本周，富时MIB指数下跌1.2%，反映了市场更广泛的不确定性。

The FTSE MIB declined 0.9% to close at 38,748 on Friday, reversing gains from the previous session as cautious sentiment persisted across European markets. Investors remained on edge ahead of additional U.S. tariffs set to take effect next week, amplifying concerns over escalating trade tensions and their impact on the global economy. On the domestic front, Italian consumer confidence fell to its lowest level since November 2023, while business sentiment also weakened slightly, adding to the cautious mood. Financial stocks led the downturn, with Bper Banca (-2.6%), UniCredit (-2.5%), Intesa Sanpaolo (-1.9%), Banco BPM (-2%), and FinecoBank (-2.1%) posting significant losses. For the week, the FTSE MIB declined 1.2%, reflecting broader uncertainty in the market.

2025年2月，意大利工业生产者价格指数同比上涨6.2%，高于上月4.4%的涨幅。这标志着自2023年3月以来，生产者价格连续第三次上涨，因为国内市场（1月份为8.5%对6%）和国外市场（1.2%对1%）的成本上涨更快，欧元区上涨1%，非欧元区上涨1.4%。按月计算，生产者价格指数上涨0.7%。

Industrial producer prices in Italy rose 6.2% year-on-year in February 2025, accelerating from a 4.4% rise in the previous month. This marks the third consecutive period of rising producer prices after consistently falling since March 2023, as costs rose faster in the domestic market (8.5% vs 6% in January), and foreign market (1.2% vs 1%), with a 1% increase in the Euro area and 1.4% in the non-Euro area. On a monthly basis, producer prices climbed 0.7%.

2025年1月，意大利工业销售额环比增长3.8%，从前一个月2.7%的下降中强劲复苏。国内市场（3.9%）和国外市场（3.6%）的销售额均有所增长。与去年同期相比，工业销售额增长了1.7%。

Industrial sales in Italy jumped 3.8% month-on-month in January 2025, recovering strongly from a 2.7% drop in the previous month. Sales increased in both the domestic market (3.9%) and the foreign market (3.6%). Compared to the same month last year, industrial sales rose 1.7%.