在米兰，富时MIB指数周二下跌399点，跌幅1.15%。Bper Banca（-2.65%）、Nexi（-2.62%）和Eni（-2.41%）领跌。

In Milan, the FTSE MIB Index dropped 399 points or 1.15 percent on Tuesday. Losses were led by Bper Banca (-2.65%), Nexi (-2.62%) and Eni (-2.41%).

富时MIB指数周二收于34315点，跌幅约1.2%，为12月初以来的最低水平，连续第二天下跌。投资者仍然关注即将到来的央行决策，美联储周三的结果成为焦点。在企业方面，Unipol（-2.2%）及其子公司Bper（-2.7%）表现最差。由于原油价格下跌，包括埃尼集团（-2.4%）、塞佩（-2.1%）和泰纳瑞斯（-1.4%）在内的石油股面临压力。相反，意法半导体是涨幅最大的公司（+0.4%），其次是Cucinelli（+0.3%）和Stellantis（+0.2%）。在恢复与工会就公司宣布的自愿裁员计划进行谈判后，Bpm银行也上涨了0.2%。

The FTSE MIB closed about 1.2% down at 34,315 on Tuesday, its lowest since early December and extending losses for the second day. Investors remained focused on upcoming central bank decisions, with the Federal Reserve's outcome on Wednesday taking center stage. On the corporate front, Unipol (-2.2%) and its subsidiary Bper (-2.7%) were among the worst performers. Oil stocks, including Eni (-2.4%), Saipem (-2.1%) and Tenaris (-1.4%) faced pressure due to the decline in crude oil prices. Conversely, STMicroelectronics was the top gainer (+0.4%), followed by Cucinelli (+0.3%) and Stellantis (+0.2%). Banco Bpm also gained 0.2% after resuming negotiations with unions regarding the voluntary redundancy plan announced by the company.

2024年10月，意大利的贸易顺差从去年同期的47.32亿欧元扩大到51.53亿欧元，大大超过了预期的32.2亿欧元。这标志着三个月来最大的贸易顺差，因为出口增长快于进口。出口同比增长1.6%，对欧盟国家的销售额增加（+3.7%），但对非欧盟国家的出口下降（-0.7%）。土耳其的出口增长最为显著（+33.5%），其次是英国（+10.8%）和比利时（+10.3%）。在产品中，体育用品（+35.8%）、食品、饮料和烟草（+10.5%）以及药品和化工产品（+11.5%）的出货量有所增长。与此同时，进口小幅增长0.4%，因为来自非欧盟国家的采购下降（-4%）几乎抵消了来自欧盟国家的进口增加（+3.9%）。考虑到1月至10月，贸易顺差从去年同期的246亿欧元增至450亿欧元。

Italy’s trade surplus widened to EUR 5.153 billion in October 2024, up from EUR 4.732 billion in the same month last year, significantly exceeding the expected EUR 3.22 billion. This marks the largest trade surplus in three months, as exports grew faster than imports. Year-on-year, exports rose by 1.6%, with sales increasing to EU countries (+3.7%) but declining to non-EU countries (-0.7%). Turkey recorded the most notable export growth (+33.5%), followed by the UK (+10.8%) and Belgium (+10.3%). Among products, shipments increased for sporting goods (+35.8%), food, beverages, and tobacco (+10.5%), and pharmaceutical and chemical products (+11.5%). Meanwhile, imports edged up 0.4%, as a decline in purchases from non-EU countries (-4%) nearly offset higher arrivals from EU countries (+3.9%). Considering January to October, the trade surplus rose to EUR 45 billion from EUR 24.6 billion in the corresponding period in the prior year.

富时MIB指数周二早盘下跌0.8%，连续第二个交易日下跌。投资者将注意力转向即将到来的央行决策，美联储周三的会议成为焦点。随后，日本央行和英格兰银行将于周四发布政策公告。经济新闻方面，由于出口增长快于进口，意大利10月份的贸易顺差扩大。在股票中，泰纳瑞斯（-2%）、塞佩姆（-1.7%）、法拉利（-1.3%）和埃尼（-1.3%。另一方面，意大利电信延续涨势，上涨4.2%，有报道称CVC Capital Partners正在探索收购Vivendi SE在该公司股份的可能性。

The FTSE MIB dropped 0.8% in early trading on Tuesday, marking its second consecutive session of losses. Investors turn their attention to upcoming central bank decisions, with the Federal Reserve's meeting on Wednesday taking center stage. This will be followed by policy announcements from the Bank of Japan and the Bank of England on Thursday. In economic news, Italy’s trade surplus widened in October, as exports rose faster than imports. Among equities, notable losses were seen from Tenaris (-2%), Saipem (-1.7%), Ferrari (-1.3%), and Eni (-1.3%). On the other hand, Telecom Italia extends its rally, rising 4.2%, amid reports that CVC Capital Partners is exploring a potential purchase of Vivendi SE’s stake in the company.