在米兰，富时MIB指数周五上涨223点，涨幅0.55%。领涨的是Recordati（3.78%）、Unipol Gruppo（1.59%）和Bper Banca（1.33%）。跌幅最大的是Leonardo SpA（-2.80%）、MFE MediaForEurope（-1.32%）和意法半导体（-0.77%）。

In Milan, the FTSE MIB Index rose 223 points or 0.55 percent on Friday. Leading the gains are Recordati (3.78%), Unipol Gruppo (1.59%) and Bper Banca (1.33%). Top losers were Leonardo SpA (-2.80%), MFE-MediaForEurope (-1.32%) and STMicroelectronics (-0.77%).

暂无中文版本，请点击原文

The Italian stock market traded modest gains of 0.4% on Friday, hovering around 40,500, as investors digested a mixed batch of macroeconomic data. In the US, the economy added 139,000 nonfarm payrolls in May, beating expectations of 126,000. In Europe, the Eurozone’s Q1 GDP was revised up to 1.5% from 1.2%, but employment rose just 0.2%, and retail sales disappointed with a 0.1% monthly gain. Trade concerns lingered after a Trump–Xi call failed to ease tensions. In Milan, the highlight is pharmaceutical firm Recordati Ord, which gained nearly 3% after a price target hike. Meanwhile, both A2a and Unipol were up arround 1.3%, with Moncler (1.2%) closing the top four.

意大利股市周五小幅上涨0.5%，收于40601点，投资者消化了一批好坏参半的宏观经济数据。在美国，5月份经济增加了139000个非农就业岗位，超过了126000个的预期。在欧洲，欧元区第一季度国内生产总值从1.2%上调至1.5%，但就业仅增长0.2%，零售额月增长0.1%，令人失望。在特朗普与习近平的通话未能缓解紧张局势后，贸易担忧挥之不去。在米兰，最引人注目的是制药公司Recordati Ord，该公司在目标价格上调后上涨了近4%。与此同时，Unipol上涨1.7%，联合圣保罗银行（+1.46%）收于前三位。

The Italian stock market traded modest gains of 0.5% on Friday, closing at 40,601, as investors digested a mixed batch of macroeconomic data. In the US, the economy added 139,000 nonfarm payrolls in May, beating expectations of 126,000. In Europe, the Eurozone’s Q1 GDP was revised up to 1.5% from 1.2%, but employment rose just 0.2%, and retail sales disappointed with a 0.1% monthly gain. Trade concerns lingered after a Trump–Xi call failed to ease tensions. In Milan, the highlight is pharmaceutical firm Recordati Ord, which gained nearly 4% after a price target hike. Meanwhile, Unipol was up 1.7%, with Intesa Sanpaolo (+1.46%) closing the top three.

意大利股市周五小幅上涨0.5%，收于40601点，投资者消化了一批好坏参半的宏观经济数据。在美国，5月份经济增加了139000个非农就业岗位，超过了126000个的预期。在欧洲，欧元区第一季度国内生产总值从1.2%上调至1.5%，但就业仅增长0.2%，零售额月增长0.1%，令人失望。在特朗普与习近平的通话未能缓解紧张局势后，贸易担忧挥之不去。在米兰，最引人注目的是制药公司Recordati Ord，该公司在目标价格上调后上涨了近4%。与此同时，Unipol上涨1.7%，联合圣保罗银行（+1.46%）收于前三位。

The Italian stock market traded modest gains of 0.5% on Friday, closing at 40,601, as investors digested a mixed batch of macroeconomic data. In the US, the economy added 139,000 nonfarm payrolls in May, beating expectations of 126,000. In Europe, the Eurozone’s Q1 GDP was revised up to 1.5% from 1.2%, but employment rose just 0.2%, and retail sales disappointed with a 0.1% monthly gain. Trade concerns lingered after a Trump–Xi call failed to ease tensions. In Milan, the highlight is pharmaceutical firm Recordati Ord, which gained nearly 4% after a price target hike. Meanwhile, Unipol was up 1.7%, with Intesa Sanpaolo (+1.46%) closing the top three.