在米兰，富时MIB指数周二下跌528点，跌幅1.38%。领跌的是Stellantis N.V.（-5.22%）、Davide Campari Milano（-3.86%）和Recordati（-3.14%）。

In Milan, the FTSE MIB Index fell 528 points or 1.38 percent on Tuesday. Leading the losses are Stellantis N.V. (-5.22%), Davide Campari-Milano (-3.86%) and Recordati (-3.14%).

富时MIB指数抹去了早盘涨幅，下跌超过1.5%，至约37600点，与欧洲同行一致，因为交易员权衡了唐纳德·特朗普总统对加拿大的关税升级。他宣布，从周三开始，加拿大铝和钢铁的关税将从25%增加一倍至50%，并警告其汽车行业将面临严重后果，加剧对经济衰退的担忧。与此同时，人们的注意力仍然集中在华盛顿和基辅在吉达举行的关于乌克兰可能实现和平的会谈上。在股市中，汽车制造商Stellantis领跌，下跌近6%，紧随其后的是Campari（-4.3%）、Recordati Ord（-3.5%）和意法半导体（-3%）。Leonardo在其工业计划更新之前上涨了1.2%，同时Ecofin会议讨论了欧洲国防投资，而普睿司曼上涨了1.1%，从2024年盈利报告后的过去两周下跌17%反弹，瑞银前景乐观。

The FTSE MIB erased early gains, dropping over 1.5% to around 37,600, in line with European peers, as traders weighed President Donald Trump's tariff escalation against Canada. He announced that duties on Canadian aluminum and steel would double from 25% to 50% starting on Wednesday and warned of severe consequences for its auto sector, intensifying recession fears. Meanwhile, attention remains focused on the talks between Washington and Kiev in Jeddah for a possible peace in Ukraine. Among equities, carmaker Stellantis led the losses, dropping nearly 6%, followed closely by Campari (-4.3%), Recordati Ord (-3.5%), and STMicroelectronics (-3%). Leonardo gained 1.2% ahead of its industrial plan update and as the Ecofin meeting discusses European defense investments, while Prysmian rose 1.1%, rebounding from a 17% drop over the past two weeks after its 2024 earnings report, supported by a positive UBS outlook.

富时MIB指数周二早盘上涨0.5%，至38420点左右，此前因担心关税会减缓美国经济增长并导致经济衰退，该指数在前一交易日下跌近1%。与此同时，交易员密切关注德国的政治发展，因为人们怀疑联合政府是否有能力在议会通过财政改革。在企业方面，莱昂纳多领涨市场，上涨3.5%，因为投资者等待当天晚些时候公布的收益报告。其他显著上涨的公司包括普睿司曼（+3%）、Buzzi Unicem（+2.3%）和埃尼集团（+1.3%）。

The FTSE MIB rose by 0.5% to around the 38,420 mark in early trading on Tuesday, after falling nearly 1% in the previous session on concerns that tariffs would slow U.S. economic growth and result in a recession. Meanwhile, traders kept a close eye on political developments in Germany, amid doubts about the coalition government's ability to pass its fiscal reform through parliament. On the corporate front, Leonardo led the market upturn, rising 3.5% as investors await its earnings report due later in the day. Other notable gainers included Prysmian (+3%), Buzzi Unicem (+2.3%), and Eni (+1.3%).

富时MIB指数周一下跌近1%，收于38226点，延续了上周的跌幅，交易员们权衡了美国经济衰退的可能性，同时对贸易关税的担忧挥之不去。此外，中国的通缩压力进一步打压了市场情绪。在企业方面，在最近上涨后，获利回吐打击了Buzzi（-6.1%），Banca Mps（-4.5%）和Fineco（-4.4%）也出现了大幅下跌。与此同时，在有报道称德国新政府可能阻止其收购德国商业银行（-1.7%）的尝试后，联合信贷银行（-3.3%）引起了人们的关注。从好的方面来看，公用事业和制药行业表现强劲。Hera（+2.8%）和Snam（+2.9%）领涨，稳居榜首，而Campari也表现良好（+3.3%）。健康相关股票也出现显著上涨，Diasorin上涨4.6%，Amplifon在收购Kind后上涨2%，Kind扩大了其在波兰的业务。

The FTSE MIB fell nearly 1% to close 38,226 on Monday, extending last week's losses, as traders weighed the prospect of a looming recession in the US while concerns over trade tariffs lingered. Additionally, China’s deflationary pressures further weighed on market sentiment. On the corporate front, profit-taking hit Buzzi (-6.1%) after recent gains, with significant declines also seen in Banca Mps (-4.5%) and Fineco (-4.4%). Meanwhile, Unicredit (-3.3%) grabbed attention following reports that the new German government may block its attempt to acquire Commerzbank (-1.7%). On the upside, utilities and pharmaceuticals stood out with strong performance. Hera (+2.8%) and Snam (+2.9%) led the gains, securing top positions, while Campari also performed well (+3.3%). Health-related stocks also posted notable gains, with Diasorin rising 4.6%, and Amplifon gaining 2% following its acquisition of Kind, which expands its presence in Poland.