卢比收高，因美国关税担忧使美元处于不利地位。周三，印度卢比连续第三个交易日走高，因美国的关税担忧给美元带来压力，并提振了黄金和瑞士法郎等避险资产。

Rupee ends higher as U.S. tariff worries keep dollar on the backfoot.The Indian rupee ended higher for a third straight session on Wednesday, as U.S. tariff concerns pressured the dollar and lifted safe havens like gold and the Swiss franc.

周三早盘，印度股市下跌145点，跌幅0.2%，至76627点，受金属、科技和汽车行业拖累，前两个交易日的涨幅停止。由于对关税政策不确定性的担忧，BSE Sensex指数隔夜追随华尔街标准普尔500指数和道琼斯指数下跌。美国加强了对药品和芯片进口的调查，作为以国家安全为由对这两个行业征收关税的一部分，这给市场情绪带来了压力。然而，周二的国内通胀数据帮助遏制了下跌，因为消费者价格以2019年8月以来最慢的速度上涨，低于印度储备银行4%的中点目标，这增加了未来降息的希望。交易员们正在为第四季度财报的发布做准备，包括科技巨头Wipro的财报。Nifty 50指数下跌0.1%，至23300点左右，其中Maruti Suzuki（-1.7%）、Infosys（-1.4%）、JWS Steel（-1.3%）、Sun Pharmaceuticals（-1.1%）和Tata Steel（-11.1%）跌幅较大。

Shares in India fell 145 points, or 0.2%, to 76,627 in morning trade on Wednesday, halting gains from the previous two sessions, weighed down by the metals, tech, and auto sectors. The BSE Sensex tracked a fall on Wall Street's S&P 500 and Dow Jones overnight, amid concerns about tariff policy uncertainty. The U.S. stepped up probes into pharmaceuticals and chip imports as part of a bid to impose tariffs on both sectors on national security grounds, which pressured sentiment. However, Tuesday's domestic inflation data helped cap the fall, as consumer prices rose at the slowest pace since August 2019, below the RBI's 4% mid-point target, raising hopes of future interest rate cuts. Traders braced for the release of Q4 earnings reports, including those from tech heavyweight Wipro. The Nifty 50 dropped 0.1% to around 23,300, with notable losses from Maruti Suzuki (-1.7%), Infosys (-1.4%), JWS Steel (-1.3%), Sun Pharmaceuticals (-1.1%), and Tata Steel (-1.1%).

根据印度汽车制造商协会（SIAM）的数据，2025年3月，印度乘用车总销量同比增长3.7%，达到329742辆，与上月的增长率持平。这些数字不包括宝马、梅赛德斯-奔驰、捷豹路虎（JLR）和沃尔沃的销售额。这标志着乘用车销量连续第六个月同比增长。然而，在2月份下降5.7%之后，每月销售额小幅下降0.5%。2025年第一季度，乘用车总销量同比增长2.4%，达到1162560辆。

Total passenger vehicle sales in India increased 3.7% year-on-year to 329,742 units in March 2025, matching the growth rate seen in the previous month, according to data from the Society of Indian Automobile Manufacturers (SIAM). The figures exclude sales from BMW, Mercedes-Benz, Jaguar Land Rover (JLR), and Volvo. This marked the sixth consecutive month of year-on-year growth in passenger vehicle sales. However, on a monthly basis, sales edged down by 0.5%, following a 5.7% decline in February. For the first quarter of 2025, total passenger vehicle sales increased 2.4% from a year earlier, reaching 1,162,560 units.

在美国关税头条新闻平静之际，卢比仍受到良好支撑。印度卢比周三开盘基本保持不变，小幅上涨，近期美元抛售暂停，与关税相关的头条新闻也有所缓和。

Rupee remains well supported amid US tariff headlines lull.The Indian rupee is expected to open mostly unchanged to marginally higher on Wednesday, amid a pause in the recent U.S. dollar selloff and a lull in tariff-related headlines.