印度BSE Sensex指数周五收于82501点，上涨约0.4%，为三周来的最高点，标志着银行和能源股推动下的第二个交易日上涨。市场情绪受到对印美贸易谈判的乐观情绪和外国机构资金持续流入的提振，自10月7日以来，金融机构投资者在现金领域购买了印度股票。在个股中，印度国家银行领涨，涨幅超过2%，而安讯士银行在央行贷款改革和9月季度贷款增长强于预期后上涨超过1%。印度最大的综合电力公司NTPC也上涨了1%以上，此前PSU和古吉拉特邦政府周四签署了一份谅解备忘录（MoU），以探索传统和非传统能源领域的机会。本周，该指数上涨1.6%，连续第二周上涨。

India's BSE Sensex closed about 0.4% firmer at 82,501 on Friday, its highest in three weeks, marking the second session of gains, driven by banks and energy stocks. Market sentiment was bolstered by optimism over India-US trade negotiations and continued foreign institutional inflows, with FIIs buying Indian equities in the cash segment since 7 October. Among individual stocks, State Bank of India topped the gainers, rising more than 2%, while Axis Bank added over 1% following the central bank’s lending reforms and stronger-than-expected loan growth for the September quarter. India’s largest integrated power utility, NTPC, also advanced over 1%, after the PSU and the Government of Gujarat on Thursday signed a memorandum of understanding (MoU) to explore opportunities in both conventional and non-conventional energy sectors. For the week, the index posted a 1.6% increase, notching the second straight weekly gain.

卢比兑美元上涨10便士，收于88.69点。周五，在强劲的国内市场和原油价格下跌的推动下，印度卢比兑美元汇率上涨10便士，收于88.69。央行的干预也提供了支持，尽管强势美元限制了更大幅度的涨幅。

Rupee rises 10 paise to close at 88.69 against US dollar.The Indian rupee appreciated by 10 paise to close at 88.69 against the US dollar on Friday, driven by strong domestic markets and declining crude oil prices. Intervention by the central bank also provided support, though a strong US dollar limited sharper gains.

被低估还是仍然脆弱？印度卢比走势引发分析师分歧。印度卢比跌至历史最低点，令分析师对南亚货币的下一步走势产生分歧。尽管一些人预测，由于贸易和投资组合流动疲软，进一步疲软迫在眉睫，但其他人认为，随着估值转为支撑，最糟糕的时期可能已经过去。

Undervalued or still vulnerable? Indian rupee's path splits analysts.The Indian rupee's fall to an all-time low has split analysts on what comes next for the South Asian currency. While some predict further weakness looming, strained by sluggish trade and portfolio flows, others reckon that the worst may be over as valuations turn supportive.

BSE Sensex指数周五早盘上涨335点，涨幅0.4%，至82507点，连续第二个交易日上涨。这一增长主要受到房地产、银行、耐用消费品、金融服务和能源行业上涨的支撑。在外国资金再次流入的情况下，更广泛的指数达到了自9月19日以来的最高水平。对9月通胀的预期也提振了市场情绪，市场估计通胀率将降至1.7%，低于印度储备银行2-6%目标区间的下限，这增加了人们对即将召开的印度储备银行会议降息的希望。然而，TCS和塔塔Elxsi的季度报告出乎预期，限制了涨幅。早期上涨股包括印度国家银行（2.3%）、NTPC（1.5%）、电网（1.45%）、安讯士银行（1.3%）和印度工业银行（1.0%）。本周，该指数将上涨1.6%，这将是连续第二周上涨，因为人们希望美联储进一步降息。

The BSE Sensex rose 335 points, or 0.4%, to 82,507 in morning trade on Friday, gaining for the second straight session. The rise was mainly supported by gains in realty, banking, consumer durables, financial services, and energy sectors. The broader index hit its highest level since September 19, amid renewed foreign inflows. Expectations of September inflation also lifted sentiment, with the market estimating it to ease to 1.7%, below the lower end of the RBI’s 2-6% target range, raising hopes of interest rate cuts in the upcoming RBI meeting. However, quarterly reports from both TCS and Tata Elxsi, which defied expectations, capped the gains. Among early gainers were State Bank of India (2.3%), NTPC (1.5%), Power Grid (1.45%), Axis Bank (1.3%), and IndusInd Bank (1.0%). For the week, the index is heading for a 1.6% increase, which would mark the second straight weekly gain amid hopes of further Fed rate cuts.