卢比因避险情绪而下跌；RBI干预保持了历史最低水平。周五，印度卢比受到打击，反映出全球投资者变得谨慎，这是一个充满挑战的一周。由于市场情绪的转变，该货币面临下行压力，促使印度储备银行采取旨在稳定的措施。

Rupee singed by risk-off mood; RBI intervention keeps record low at bay.On Friday, the Indian rupee took a hit, reflecting a challenging week as global investors turned cautious. The currency faced downward pressure due to a shift in sentiment, prompting the Reserve Bank of India to step in with measures aimed at stabilization.

在早盘交易中，卢比兑美元汇率下跌5派萨，至88.75。周五，受国内股市下跌和外国资金外流的影响，卢比兑美元汇率下跌5便士，至88.75。由于印美贸易协议的延迟宣布，投资者采取了谨慎的立场，而印度储备银行的市场干预也影响了货币的走势。

Rupee falls 5 paise to 88.75 against US dollar in early trade.The rupee weakened by 5 paise to 88.75 against the US dollar on Friday, influenced by a downturn in domestic equities and foreign fund outflows. Investors are adopting a cautious stance due to the delayed announcement of the India-US trade deal, while RBI's market interventions also impact the currency's movement.

卢比兑美元下跌6派萨，收于88.68点。由于外国资金外流和包括石油公司在内的当地进口商的持续美元需求对当地货币施加了压力，卢比在狭窄的范围内盘整，周四兑美元汇率下跌6派斯，收于88.68（暂定）。

Rupee falls 6 paise to close at 88.68 against US dollar.The rupee consolidated in a narrow range and settled for the day lower by 6 paise at 88.68 (provisional) against the US dollar on Thursday, as foreign fund outflows and continuous dollar demand from local importers, including oil companies, exerted pressure on the local currency.

早盘交易中，卢比兑美元汇率下跌7派萨，至88.69。周四早盘，受美元指数走强和国内股市疲软的影响，卢比兑美元汇率下跌7便士，至88.69。尽管对美印贸易谈判重新持乐观态度，但美元走强和美国政府持续关门事件打压了市场情绪。

Rupee falls 7 paise to 88.69 against US dollar in early trade.The rupee depreciated by 7 paise to 88.69 against the US dollar in early trade on Thursday, influenced by a strong US dollar index and muted domestic equities. Despite renewed optimism over US-India trade talks, the dollar's strength and the ongoing US government shutdown saga weighed on sentiment.