印度9月份工业产出保持不变，为4%。印度9月份工业产出保持不变，为4%

India Industrial Output remains unchanged at 4% in September.India Industrial Output remains unchanged at 4% in September

印度9月制造业产出从之前的3.8%增至4.8%。印度9月制造业产出从之前的3.8%增至4.8%

India Manufacturing Output increased to 4.8% in September from previous 3.8%.India Manufacturing Output increased to 4.8% in September from previous 3.8%

印度8月份累计工业产出从之前的2.8%攀升至3%。印度8月份累计工业产出从之前的2.8%攀升至3%

India Cumulative Industrial Output climbed from previous 2.8% to 3% in August.India Cumulative Industrial Output climbed from previous 2.8% to 3% in August

周二早盘，BSE Sensex指数下跌270点，跌幅0.3%，至84509点，交易员在该指数前一天触及2024年9月以来的最高水平后获利回吐。消费品、金融服务、银行和科技股主要拖累大盘。银行股下跌0.4%，周一飙升3.0%，达到8053.4点的历史新高，此前路透社报道称，印度计划允许外国直接投资国有银行高达49%。然而，由于对潜在的美中贸易协议持乐观态度，华尔街隔夜乐观的交易时段限制了损失。稳定的第二季度盈利和持续的外资流入也提振了市场情绪。交易员们等待着美联储本周晚些时候的货币政策会议，因为通胀数据低于预期，他们希望降息。早期下跌的包括ICICI Bank（-1.1%）、Bajaj Finserv（-1.0%）、Baja j Finance（-0.7%）、雀巢印度（-0.5%）和Axis Bank（-0.4%）。

The BSE Sensex dropped 270 points, or 0.3%, to 84,509 in morning trade on Tuesday, as traders booked profits after the index hit its highest level since September 2024 a day earlier. Consumer goods, financial services, banking, and tech stocks mainly weighed on the broader index. Banking stocks fell 0.4% after surging 3.0% to a record high of 8,053.4 on Monday, following a Reuters report that India plans to allow direct foreign investment of up to 49% in state-run banks. However, an upbeat session on Wall Street overnight limited losses, supported by optimism over a potential U.S.-China trade deal. Steady second-quarter earnings and continued foreign inflows also buoyed sentiment. Traders awaited the Federal Reserve’s monetary policy meeting later this week amid hopes of interest rate cuts after softer-than-expected inflation data. Among the early decliners were ICICI Bank (-1.1%), Bajaj Finserv (-1.0%), Bajaj Finance (-0.7%), Nestlé India (-0.5%), and Axis Bank (-0.4%).