周二，BSE Sensex指数暴跌1000多点，跌幅1.3%，收于80684.5点，为11月28日以来的最大单日跌幅，连续第二个交易日下跌。下跌范围广泛，科技公司、消费品、金属和银行领跌，交易员选择在美联储为期两天的会议结果公布前获利了结。尽管预计美联储周三将降息25个基点，但美联储2025年的降息轨迹仍存在不确定性。市场情绪也受到中国计划在2025年将预算赤字从3%增加到4%的报道的影响，这可能会使流入印度的外国资金紧张，因为市场预计北京的刺激措施会增加。

The BSE Sensex plunged over 1000 points, or 1.3%, to close at 80,684.5 on Tuesday, its biggest daily decline since November 28th and extending losses to the second straight session. The decline was broad-based, led by tech companies, consumer goods, metals and banks, as traders chose to take profits ahead of the Fed's two-day meeting outcome. Although a quarter-point rate cut from the Fed is anticipated on Wednesday, uncertainty surrounds the Fed's rate cut trajectory for 2025. Market sentiment was also impacted by reports that China plans to increase its budget deficit from 3% to 4% in 2025, which could strain foreign inflows into India as the market anticipates a rise in Beijing's stimulus measures.

在孟买，孟买敏感指数周二下跌1086点，跌幅1.33%。亏损最多的是巴帝电信（-2.84%）、印度工业银行（-2.37%）和塔塔咨询公司（-1.96%）。

In Mumbai, the SENSEX Index fell 1086 points or 1.33 percent on Tuesday. Leading the losses are Bharti Airtel (-2.84%), Indusind Bank (-2.37%) and Tata Consultancy (-1.96%).

周二早盘，BSE Sensex指数下跌817点，跌幅1.0%，至80932点，触及两周来的最低水平，延续了前一交易日的跌幅，主要受银行业、金融服务业和石油天然气的拖累。交易员们仍然保持谨慎，因为他们预计包括美联储在内的主要央行本周将做出利率决定。由于进口激增，印度11月贸易逆差扩大至378亿美元的历史最高水平，周一的数据也给市场情绪带来了压力。与此同时，由于食品价格上涨放缓，11月批发通胀率从10月的四个月高点降至1.89%。Nifty 50指数下跌1.0%，至24420点以下，其中Shriram Finance（-3.4）、Bajaj Finserve（-1.9%）、Bharti Airtel（-1.7%）、Grasim（-1.6%）和Power Grid（-1.5%）跌幅较大。在企业新闻方面，英国政府周一批准印度集团Bharti Global收购在伦敦上市的英国电信24.5%的股份。

The BSE Sensex dropped 817 points or 1.0% to 80,932 in morning trade on Tuesday while hitting its lowest level in two weeks, extending losses from the previous session, mainly weighed by banking sectors, financial services, and oil & gas. Traders remained cautious as they anticipated interest rate decisions from major central banks, including the Fed, this week. Monday's data also pressured sentiment after the Indian trade deficit widened to the highest on record in November of USD 37.8 billion due to a surge in imports. Meanwhile, wholesale inflation eased to 1.89% in November from October's four-month high due to a softer rise in food prices. The Nifty 50 fell 1.0% to below 24,420, with notable losses from Shriram Finance (-3.4), Bajaj Finserve (-1.9%), Bharti Airtel (-1.7%), Grasim (-1.6%), and Power Grid (-1.5%). On corporate news, the British government on Monday approved Indian group Bharti Global's purchase of a 24.5% stake in London-listed BT.

印度中央银行可能会介入，因为贸易逆差问题将卢比推至历史低点。印度储备银行（RBI）可能会在周二卢比跌至历史最低点后进行干预，以支持卢比，因为人们担心这个亚洲国家的贸易逆差会大幅扩大。

India cenbank likely steps in as trade deficit woes push rupee to record low.The Reserve Bank of India (RBI) likely intervened to support the rupee after the currency slipped to an all-time low on Tuesday amid worries over a sizeable widening of the Asian nation's trade deficit.