BSE Sensex指数周二收于80845.75点，上涨约0.7%，为10月21日以来的最高点位，连续第三个交易日上涨。较低的股票估值重振了投资者的信心，推动了主要指数的上涨。在伯恩斯坦重申“跑赢大盘”后，阿达尼港口股价飙升约6%，领涨。NTPC（+2.6%）、安讯士银行（+2.1%）、印度国家银行（+2.1.%）、Larsen&Toubro（+2.10%）、UltraTech水泥（+1.7%）、塔塔汽车（+1.4%）、HDFC银行（+1.2%）和信实工业（+1.1%）是其他大赢家。下跌方面，Bharti Airtel（-1.4%）、Sun Pharma（-0.5%）、Asian Paints（-0.4%）和Kotak Mahindra（-0.3%）均出现下跌。烟草制造商ITC股价下跌约1%，此前媒体报道称，政府计划将充气饮料、香烟和其他烟草相关产品的商品及服务税（GST）从目前的28%上调至35%。

The BSE Sensex closed about 0.7% up at 80,845.75 on Tuesday, a high level last seen in October 21st and extending its winning streak to a third session. Cheaper stock valuations have renewed investor confidence, fueling gains across major indices. Adani Ports surged around 6% and led the gains, after Bernstein reiterated "outperform". NTPC (+2.6%), Axis Bank (+2.1%), State Bank of India (+2.1%), Larsen & Toubro (+2.1%), UltraTech Cement (+1.7%), Tata Motors (+1.4%), HDFC Bank (+1.2%) and Reliance Industries (+1.1%) were the other big gainers. On the downside, Bharti Airtel (-1.4%), Sun Pharma (-0.5%), Asian Paints (-0.4%) and Kotak Mahindra (-0.3%) posted losses. Cigarette maker ITC lost about 1% following media reports that the government plans to hike the goods and services tax (GST) on products such as aerated beverages, cigarettes and other tobacco-related items to 35% from the current 28%.

在孟买，孟买敏感指数周二上涨587点，涨幅0.73%。NTPC（2.58%）、Larsen&Toubro（2.24%）和印度国家银行（2.10%）领涨。跌幅最大的是Bharti Airtel（-1.40%）、ITC（-0.97%）和Ltimintree Ltd（-0.75%）。

In Mumbai, the SENSEX Index is picking up 587 points or 0.73 percent on Tuesday. Gains are led by NTPC (2.58%), Larsen & Toubro (2.24%) and State Bank of India (2.10%). Biggest losers are Bharti Airtel (-1.40%), ITC (-0.97%) and Ltimindtree Ltd (-0.75%).

印度股市上涨344点，涨幅0.4%，至80577点，在周二早盘交易中达到六周多来的最高水平。市场连续第三个交易日上涨，主要受石油和天然气、银行业和金融服务业上涨的支撑。BSE Sensex指数在标准普尔和纳斯达克华尔街隔夜表现积极后上涨，科技股领涨，此前美联储理事克里斯托弗·沃勒表示，美联储本月晚些时候即将作出的政策决定有可能降息25个基点。交易员在本周晚些时候印度储备银行的货币政策会议之前预订了一些利润，同时在很大程度上忽视了对9月份季度GDP增长放缓的担忧。在10月份通胀加剧的情况下，印度储备银行预计将连续第11次会议将基准政策回购利率维持在6.5%。早期上涨股包括阿达尼港口（3.8%）、Shriram Finance（3.1%）、印度石油天然气公司（2.3%）、SBIN（2.1%）和Cipla（2.0%）。

Stocks in India climbed 344 points, or 0.4%, to 80,577, hitting their highest level in over six weeks during morning trade on Tuesday. The market extended its gains for a third consecutive session, mainly supported by gains from oil & gas, banking sectors, and financial services. The BSE Sensex followed a positive session on S&P and Nasdaq's Wall Street overnight, with tech shares leading the gains, following comments from Fed Governor Christopher Waller suggesting the possibility of a 25 bps rate cut in the central bank's upcoming policy decision later this month. Traders booked some profits ahead of the RBI's monetary policy meeting later this week while largely disregarding concerns over softer GDP growth in the September quarter. The RBI is expected to maintain its benchmark policy repo rate at 6.5% for the 11th consecutive meeting amid higher inflation in October. Among early gainers were Adani Ports (3.8%), Shriram Finance (3.1%), ONGC (2.3%), SBIN (2.1%), and Cipla (2.0%).

BSE Sensex指数在12月的第一个交易日波动较大，收于80248.1点，上涨约0.6%，为11月初以来的最高点，标志着连续第二天上涨。全球经纪公司Jefferies对印度水泥公司下半年的复苏表示乐观后，包括UltraTech Cement（+3.9%）在内的水泥股表现最佳。此外，IT股票和快速消费品行业的股票提供了进一步的支持。在国内，投资者似乎已经消化了印度第三季度疲软的GDP增长，而最终数据显示11月制造业PMI向下修正，这提高了人们对政府将在本财年下半年增加支出的预期。与此同时，市场参与者将注意力转向了印度储备银行周五的政策决定，分析师预计，在10月份通胀加剧的情况下，央行将连续第11次会议维持利率不变。

The BSE Sensex closed about 0.6% up at 80,248.1 in a volatile session on the first trading day of December, its highest since early November and marking the second day of advances. Cement stocks, including UltraTech Cement (+3.9%), were the top performers after global brokerage firm Jefferies expressed optimism about a recovery for Indian cement companies in the second half of the fiscal year. Additionally, IT stocks and shares in the FMCG sector provided further support. Domestically, investors appeared to have digested India's weaker GDP growth in Q3 while final data showed a downward revision in the manufacturing PMI for November, boosting expectations that the government will increase spending in the second half of the current fiscal year. Meanwhile, market participants turned their focus to the RBI's policy decision on Friday, with analysts anticipating the central bank to hold the interest for the 11th consecutive meeting amid higher inflation in October.