BSE Sensex指数周五上涨1900点，涨幅2.5%，收于79117点，创下自6月以来的最大单日涨幅，并阻止了前一交易日的下跌。此次反弹是由信息技术（IT）、金融、银行和能源股的广泛复苏推动的，阿达尼集团的股价出现了显著反弹。对第三季度强劲GDP数据的预期进一步提振了积极情绪，印度储备银行的月度公报预测，印度第三季度经济增长将从第二季度的6.7%加速至7.6%。此外，一项PMI快速调查显示，印度私营部门的增长在11月创下三个月新高。本周，Sensex指数上涨了约2%。

The BSE Sensex climbed over 1900 points, or 2.5%, to close at 79,117 on Friday, enjoying its biggest daily gain since June and halting losses from the prior session. The rally was driven by a broad-based recovery across information technology (IT), financial, banking, and energy stocks, with a notable rebound in Adani Group shares. Positive sentiment was further bolstered by expectations for strong Q3 GDP data, with the RBI’s monthly bulletin forecasting Indian economic growth to accelerate to 7.6% in Q3, up from 6.7% in Q2. Additionally, a flash PMI survey revealed that India's private sector growth hit a three-month high in November. For the week, the Sensex rose by around 2%.

截至2024年11月15日，印度储备银行持有的外汇储备降至6580亿美元，为7月以来的最低水平，标志着自9月最后一周创下7049亿美元的历史新高以来连续第七次下降。下跌的原因是，随着中东地缘政治紧张局势加剧，外国资本外流，以及在北京宣布刺激计划后，投资者对中国资产的偏好，与G-Sec收益率反弹和Sensex指数回落一致。

Foreign exchange reserves held by the Reserve Bank of India sank to $658 billion as of November 15th, 2024, the lowest since July, marking the seventh consecutive decline since the record high of $704.9 billion in the last week of September. The drop was owed to an outflow of foreign capital as heightened geopolitical tensions in the Middle East and investors’ preference toward Chinese assets after Beijing’s stimulus announcements, in line with a rebound in G-Sec yields and the pullback on the Sensex.

印度外汇储备出现有史以来最大周跌幅，创下四个月新低。上周，印度外汇储备创下有史以来最大单周跌幅，降至四个多月低点，原因是美元在美国大选裁决后走强，央行出售储备以限制卢比的下跌。

India's forex reserves see sharpest weekly drop on record, hit over four-month low.India's foreign exchange reserves logged their sharpest weekly fall on record to a more-than-four-month low last week, as the dollar strengthened following the U.S. election verdict, and the central bank sold from its reserves to limit the rupee's decline.

在孟买，孟买敏感指数周五上涨1807点，涨幅2.34%。涨幅最大的是印度国家银行（4.52%）、塔塔咨询公司（4.22%）和泰坦公司（4.10%）。

In Mumbai, the SENSEX Index went up by 1807 points or 2.34 percent on Friday. Top gainers were State Bank of India (4.52%), Tata Consultancy (4.22%) and Titan Company (4.10%).