卢比因外国银行对美元的出价而收低，地区同行下跌。印度卢比周二下跌，追随地区同行和外国银行对美元需求的小幅下跌，尽管美元的整体疲软限制了下跌。

Rupee ends lower on foreign banks' dollar bids, dip in regional peers.The Indian rupee slipped on Tuesday, tracking mild losses in regional peers and dollar demand from foreign banks, though broader weakness in the greenback limited the decline.

周二早盘，印度股市下跌239点，跌幅0.3%，至80557点，与前两个交易日的涨幅相比有所回落，因为大多数行业都有所回落，尤其是制药行业。BSE Sensex指数从前一天达到的近13周来的最高水平回落，在关税担忧挥之不去的情况下，华尔街隔夜出现下跌。在美联储周三做出货币政策决定之前，交易员也保持谨慎。令人失望的中国经济数据进一步打压了市场情绪，此前一项私人调查显示，大陆服务业的增长速度是七个月来最慢的。在国内，最终数据显示，印度私营部门的增长被下调，尽管在制造业和服务业的强劲表现的支持下，它仍然是八个月来最快的。Nifty 50指数也下跌0.3%，至24400点以下，阿达尼港口（-1.6%）、巴贾吉金融（-1.3%）、SBI（-1.3%。

Stocks in India slipped 239 points, or 0.3%, to 80,557 in the morning session on Tuesday, pulling back from gains in the previous two sessions as most sectors retreated, notably pharmaceuticals. The BSE Sensex moved off its highest level in nearly 13 weeks, reached the day before, tracking a decline on Wall Street overnight amid lingering tariff concerns. Traders also remained cautious ahead of the U.S. Federal Reserve’s monetary policy decision on Wednesday. Disappointing Chinese economic data further weighed on sentiment, after a private survey showed that the mainland’s services sector grew at the slowest pace in seven months. Domestically, final data revealed that India’s private sector growth was revised lower, though it remained the fastest in eight months, supported by robust performances in both manufacturing and services. The Nifty 50 also fell 0.3% to below 24,400, with notable losses from Adani Ports (-1.6%), Bajaj Finance (-1.3%), SBI (-1.3%), and NTPC (-1.2%).

2025年4月，汇丰银行印度服务业采购经理人指数从初步估计的59.1下调至58.7。然而，这一数字仍高于3月份的读数和58.5的市场预期，标志着服务业活动连续第45个月增长。这一扩张主要是由新订单的快速增长推动的，外国销售额以2024年7月以来的最快速度增长。因此，产出持续增长，就业率连续第35个月上升。此外，创造就业的步伐强劲，比3月份更快。在价格方面，2025/26财年初，投入成本通胀降至六个月来的最低水平。与此同时，随着企业试图将更高的成本转嫁给客户，产出价格通胀加速。最后，由于对竞争加剧的担忧，商业情绪降至近两年来的最低水平。

The HSBC India Services PMI was revised lower to 58.7 in April 2025, down from the preliminary estimate of 59.1. However, the figure remained above both the March reading and market expectations of 58.5, marking the 45th consecutive month of growth in services activity. The expansion was largely driven by a faster rise in new orders, with foreign sales increasing at the fastest pace since July 2024. As a result, output continued to grow, and employment rose for the 35th consecutive month. Moreover, the pace of job creation was strong and faster than in March. On the price front, input cost inflation eased to its softest pace in six months at the start of the 2025/26 fiscal year. Meanwhile, output price inflation accelerated as firms sought to pass higher costs on to clients. Lastly, business sentiment weakened to its lowest level in nearly two years amid concerns over rising competition.

2025年4月，汇丰印度综合采购经理人指数为59.7，略低于60.0的初步估计，但高于3月份的59.5。这标志着私营部门连续第45个月扩张，也是自2024年8月以来最快的增长速度，这是由制造业活动十个月来最强劲的增长和服务业四个月来最大的扩张推动的。在服务业稳健增长的支撑下，新订单以八个月来最快的速度增长，而制造业的好转与3月份大致相似。海外销售额以九个月来最快的速度增长，制造业和服务业公司均报告了更强劲的增长。价格走势喜忧参半：投入成本通胀有所缓解，但销售价格上涨幅度更大。最后，制造商的商业情绪有所改善，但服务提供商的商业情绪减弱。

The HSBC India Composite PMI stood at 59.7 in April 2025, slightly below the flash estimate of 60.0 but above March’s reading of 59.5. It marked the 45th consecutive month of private sector expansion and the fastest pace of growth since August 2024, driven by the strongest rise in manufacturing activity in ten months and the sharpest expansion in the services sector in four months. New orders rose at the quickest rate in eight months, supported by solid growth in services, while the upturn in manufacturing remained broadly similar to March. Foreign sales increased at the fastest pace in nine months, with both manufacturing and services firms reporting stronger gains. Price trends were mixed: input cost inflation eased, but selling prices rose more sharply. Lastly, business sentiment improved among manufacturers but weakened among services providers.