受外国投资组合外流压力，卢比跌至历史低点。周四，由于阿达尼集团股价暴跌拖累当地股市外流，印度卢比跌至历史最低水平，而美联储降低政策利率的途径的不确定性也带来了压力。

Rupee weakens to record low pressured by foreign portfolio outflows.The Indian rupee declined to its weakest level on record on Thursday due to outflows from local stocks, which were dragged by a slump in Adani group shares, while uncertainty about the Federal Reserve's path to lowering policy rates also weighed.

澳新银行印度分行的阿加瓦尔表示，出售印度债券的外国人不会急于回来。澳新银行印度财务主管表示，11月出售印度政府债券的外国人可能不急于返回，因为预计当地货币的压力将继续存在，而且降息似乎被推迟。

Foreigners selling Indian bonds won't return in a hurry, ANZ India's Agarwal says.Foreigners that sold Indian government bonds in November may not be in hurry to return as pressure on the local currency is expected to continue and as interest rate cuts seem to be delayed, ANZ India's treasurer said.

周四早盘交易中，BSE Sensex指数下跌487点，跌幅0.6%，至77091点，同时触及6月中旬以来的最低水平，在周三印度企业集团阿达尼集团（Adani Group）董事长高塔姆·阿达尼（Gautam Adani）因涉嫌贿赂阴谋和欺诈计划在纽约被起诉后，受阿达尼股票暴跌的影响，上一交易日的涨幅停止。阿达尼绿色、天然气和阿达尼电力分别下跌18.9%、14.8%和15%。阿达尼企业和阿达尼港口分别下跌10%，安布贾水泥下跌15%。Nifty 50指数下跌0.7%，至23350点以下，在持续的外资外流中，除科技股外，所有行业均出现亏损。芯片制造商英伟达公布好于预期的业绩后，科技板块上涨0.4%。然而，在印度储备银行周三发布月度公告后，印度本季度的国内生产总值预测限制了这一下降，该公告报告称，该国第三季度的经济增长将加速至7.6%，快于第二季度估计的6.7%。

The BSE Sensex fell 487 points or 0.6% to 77,091 in early deals on Thursday while hitting its lowest level since mid-June, halting gains in the previous session, impacted by a plunge in Adani stocks, after the indictment of Gautam Adani, the billionaire chair of Indian conglomerate Adani Group in New York on Wednesday over an alleged bribery plot and fraud scheme. Adani Green, Total Gas, and Adani Power slumped by 18.9%, 14.8%, and 15%, respectively. Adani Enterprises and Adani Ports sank 10% each, while Ambuja Cement plunged 15%. The Nifty 50 dropped 0.7% to below 23,350, with all sectors traded in the red, excluding tech stock, amid ongoing foreign outflow. The tech sector rose 0.4% after chipmaker Nvidia reported better-than-expected results. However, a forecast Indian GDP for the current quarter limited the fall, following the RBI monthly bulletin on Wednesday, which reported that the country's economic growth would accelerate to 7.6% in Q3, faster than an estimated 6.7% in Q2.

美联储前景谨慎，地缘政治风险使卢比处于守势。周四，印度卢比可能会继续面临压力，因为美联储降息幅度较小的前景以及乌克兰-俄罗斯冲突带来的地缘政治风险使美元重新走强。

Cautious Fed outlook, geopolitical risks to keep rupee on the defensive.The Indian rupee is likely to stay under pressure on Thursday as the prospect of less aggressive interest rate cuts by the Federal Reserve and geopolitical risks from the Ukraine-Russia conflict renewed strength in the U.S. dollar.