印度央行推出数字货币零售沙盒。印度储备银行首席总经理Suvendu Pati表示，印度储备银行（RBI）周三为其央行数字货币（CBDC）推出了一个零售沙盒，允许金融科技公司构建和测试解决方案，作为正在进行的试点的一部分。

India's central bank launches digital currency retail sandbox.The Reserve Bank of India (RBI) on Wednesday launched a retail sandbox for its central bank digital currency (CBDC), allowing fintech firms to build and test solutions as part of the ongoing pilot, Suvendu Pati, chief general manager at the Reserve Bank of India, said.

印度BSE Sensex指数在周三震荡后收于81774点，跌幅约0.2%，投资者在连续四个交易日上涨后进行了获利预订。在全球不确定性和第二季度财报季之前，投资者普遍持谨慎态度，因为市场参与者重新评估了估值和增长前景。行业表现喜忧参半，汽车、银行和快速消费品面临抛售压力，而在塔塔咨询服务公司周四公布收益之前，IT股因乐观情绪而表现优异。塔塔汽车公司股价下跌超过2.5%，对整个汽车行业造成压力，此前豪华车部门捷豹路虎预测第二季度销量下降。从好的方面来看，Titan在季度前更新强于预期后上涨了4%以上。紧随其后的是Infosys、TCS、HCL Technologies和Tech Mahindra，涨幅在1.2%至2.4%之间。

India’s BSE Sensex closed about 0.2% down at 81,774 after a volatile session on Wednesday, as investors engaged in profit-booking after four consecutive sessions of gains. Investor caution prevailed amid global uncertainties and ahead of the Q2 earnings season, as market participants reassessed valuations and growth prospects. Sector performance was mixed, with auto, banking, and FMCG facing selling pressure, while IT stocks outperformed on optimism ahead of Tata Consultancy Services’ Thursday earnings release. Shares of Tata Motors fell over 2.5%, weighing on the broader auto sector, after luxury unit Jaguar Land Rover forecast a drop in Q2 volumes. On the upside, Titan jumped more than 4% following a stronger-than-expected pre-quarterly update. It was followed by Infosys, TCS, HCL Technologies, and Tech Mahindra, with gains ranging between 1.2% and 2.4%.

印度政府官员表示，印度储备银行正在与GIFT City进行谈判，以实现国内银行的实时外汇结算。印度古吉拉特邦国际金融科技城（GIFT）监管机构主席表示，该监管机构正在与该国央行进行讨论，允许国内银行通过税收中立的金融中心立即结算外汇交易。

India's GIFT City, RBI in talks to enable real-time FX settlement by domestic banks, says official.The regulator of India's Gujarat International Finance Tech (GIFT) City is in discussions with the country's central bank to allow domestic lenders to instantly settle forex transactions through the tax-neutral finance hub, the regulatory body's chairman said.

BSE Sensex指数周三早盘上涨207点，涨幅0.3%，至82134点，连续第五个交易日上涨，达到9月22日以来的最高水平。季度财报季前的乐观情绪支撑了反弹。大多数行业以绿色交易为主，科技和耐用消费品领涨，分别上涨1.4%和1.2%。世界银行的一份报告将印度2025/26财年的国内生产总值预测从6.3%上调至6.5%，进一步提振了投资者情绪。然而，由于对美国政府持续停摆的担忧，隔夜华尔街的悲观情绪限制了涨幅。在个股中，泰坦股价飙升4.5%，交易员对其第二季度业务更新反应积极。印孚瑟斯上涨2.2%，紧随其后的是Tech Mahindra（1.9%）、塔塔咨询服务公司（1.9%）和HCL Technologies（1.5%）。

The BSE Sensex rose 207 points, or 0.3%, to 82,134 in early trade on Wednesday, marking its fifth consecutive session of gains and reaching its highest level since September 22. The rally was supported by optimism ahead of the quarterly earnings season. Most sectors traded in the green, led by technology and consumer durables, which rose 1.4% and 1.2%, respectively. Investor sentiment was further boosted by a World Bank report raising India’s GDP forecast for FY2025/26 to 6.5% from 6.3%. However, gains were capped by a downbeat session on Wall Street overnight, weighed by concerns over the ongoing US government shutdown. Among individual stocks, Titan surged 4.5% as traders reacted positively to its second-quarter business update. Infosys rose 2.2%, followed by Tech Mahindra (1.9%), Tata Consultancy Services (1.9%), and HCL Technologies (1.5%).