恒生指数周五上涨192点,涨幅0.7%,收于26160点,延续了前一交易日的涨幅。这一增长是在上海股市达到10年高点之后出现的,这得益于强劲的资金流入和中国在全会结束时承诺在未来五年内提高家庭消费在GDP中的份额。政策制定者还重申了他们实现2025年经济目标和支持技术自力更生的承诺。科技、消费和房地产股领涨,涨幅广泛。中芯国际股价上涨7.4%,紧随其后的是地平线机器人(6.1%)、中国虹桥集团(4.1%)和Trip.com(3.3%)。本周,该指数上涨3.6%,为三周来首次上涨,这得益于特朗普总统下周将在韩国会见中国领导人Xi后,中美贸易紧张局势得到缓解。与此同时,人们普遍预计美联储将在下周和12月再次降息。然而,香港股市的进一步上涨受到9月贸易和第三季度GDP数据前的谨慎影响。
The Hang Seng rose 192 points, or 0.7%, to finish at 26,160 on Friday, extending gains from the prior session. The increase came after Shanghai shares hit a 10-year peak, on strong inflows and China’s pledge at the conclusion of a plenum to boost the household consumption’s share in GDP over the next five years. Policymakers also reaffirmed their commitment to meet 2025 economic targets and support tech self-reliance. Gains were broad-based, led by tech, consumer, and property stocks. SMIC jumped 7.4%, followed by Horizon Robotics (6.1%), China Hongqiao Group (4.1%), and Trip.com (3.3%). For the week, the index climbed 3.6%, its first rise in three weeks, boosted by easing Sino-U.S. trade tensions after confirmation that President Trump will meet Chinese leader Xi Jinping in South Korea next week. Meantime, the U.S. Fed is widely expected to cut rates next week and again in December. Further gains in Hong Kong, however, were tempered by caution ahead of September trade and Q3 GDP data.