暂无中文版本，请点击原文

The Hang Seng fell 17 points, or 0.1%, to close at 25,935 on Wednesday, marking a second session of losses after Wall Street tumbled on valuation concerns Tuesday. Tech and property shares led weakness, amid caution ahead of key Chinese data, including October trade figures on Friday and inflation releases on Sunday. Meanwhile, a private survey showed China’s services sector grew the least in three months during October, due to weak foreign demand and continued job cuts. Still, markets pared early losses after remarks from Premier Li Qiang, who projected China’s economy would exceed CNY 170 trillion within five years. Beijing also announced a one-year suspension of the 24% additional tariffs on U.S. goods and the removal of duties of up to 15% on certain U.S. agricultural imports from Nov. 10, excluding soybeans. Notable decliners included EV stocks Chery (-3.7%), Xpeng (-1.4%), and Li Auto (-0.6%). Other laggards were Prada (-3.3%), SenseTime (-3.1%), and Sunny Optical Tech. (-2.2%).

暂无中文版本，请点击原文

The Hang Seng fell 17 points, or 0.1%, to close at 25,935 on Wednesday, marking a second session of losses after Wall Street tumbled on valuation concerns Tuesday. Tech and property shares led weakness, amid caution ahead of key Chinese data, including October trade figures on Friday and inflation releases on Sunday. Meanwhile, a private survey showed China’s services sector grew the least in three months during October, due to weak foreign demand and continued job cuts. Still, markets pared early losses after remarks from Premier Li Qiang, who projected China’s economy would exceed CNY 170 trillion within five years. Beijing also announced a one-year suspension of the 24% additional tariffs on U.S. goods and the removal of duties of up to 15% on certain U.S. agricultural imports from Nov. 10, excluding soybeans. Notable decliners included EV stocks Chery (-3.7%), Xpeng (-1.4%), and Li Auto (-0.6%). Other laggards were Prada (-3.3%), SenseTime (-3.1%), and Sunny Optical Tech. (-2.2%).

暂无中文版本，请点击原文

The Hang Seng fell 17 points, or 0.1%, to close at 25,935 on Wednesday, marking a second session of losses after Wall Street tumbled on valuation concerns Tuesday. Tech and property shares led weakness, amid caution ahead of key Chinese data, including October trade figures on Friday and inflation releases on Sunday. Meanwhile, a private survey showed China’s services sector grew the least in three months during October, due to weak foreign demand and continued job cuts. Still, markets pared early losses after remarks from Premier Li Qiang, who projected China’s economy would exceed CNY 170 trillion within five years. Beijing also announced a one-year suspension of the 24% additional tariffs on U.S. goods and the removal of duties of up to 15% on certain U.S. agricultural imports from Nov. 10, excluding soybeans. Notable decliners included EV stocks Chery (-3.7%), Xpeng (-1.4%), and Li Auto (-0.6%). Other laggards were Prada (-3.3%), SenseTime (-3.1%), and Sunny Optical Tech. (-2.2%).

香港股市周三早盘下跌328点，跌幅1.3%，至25628点，标志着各板块连续第二个交易日下跌。由于对估值过高的担忧抑制了风险偏好，华尔街隔夜抛售拖累了市场情绪。一项私人调查显示，10月份中国服务业增速为三个月来最低，反映出外国需求疲软和持续裁员，投资者也越来越紧张。尽管如此，香港私营部门活动第三个月的增长限制了进一步的损失，PMI创下11个月新高。在贸易方面，从11月10日开始，芬太尼相关进口关税将从20%降至10%，而对中国商品的互惠关税将再保持一年。主要下跌股包括中国太平保险（-3.4%）、商汤科技（-3.1%）、阳光光学科技（-3.0%）和优步机器人（-2.8%）。电动汽车制造商Seres Group今天在其香港首秀中下跌近2%。

Hong Kong stocks dipped 328 points, or 1.3%, to 25,628 in Wednesday morning trade, marking a second straight session of losses amid steep drops across sectors. A Wall Street selloff overnight burdened sentiment as concerns over stretched valuations dampened risk appetite. Investors were also increasingly on edge after a private survey showed China’s services sector grew the least in three months in October, reflecting weak foreign demand and continued job cuts. Still, the third month of growth in Hong Kong’s private sector activity limited further losses, with the PMI hitting an 11-month high. On the trade front, tariffs on fentanyl-related imports will be reduced from 20% to 10% starting November 10, while the reciprocal tariff on Chinese goods will stay at 10% for another year. Key decliners included China Taiping Insurance (-3.4%), SenseTime Group (-3.1%), Sunny Optical Tech (-3.0%), and Ubtech Robotics (-2.8%). EV maker Seres Group fell nearly 2% in its Hong Kong debut today.