周五,恒生指数下跌114点,跌幅0.5%,收于23793点,结束了三天的连胜,并从前一天达到的两周高点回落,主要受科技板块下跌的拖累。在美中贸易谈判持续存在不确定性的情况下,交易员仍持谨慎态度,此前华盛顿和北京最近的一次通话对缓解紧张局势几乎没有明确说明。受唐纳德·特朗普和埃隆·马斯克之间的争端以及对美中贸易关系的重新担忧的压力,恒生指数也在一夜之间跟踪了华尔街的悲观走势。此外,一些投资者在中国关键经济数据公布之前持观望态度,包括下周一公布的CPI、PPI和贸易数据。跌幅最大的公司包括Trip.com Group(-3.3%)、阿里巴巴健康IT(-2.8%)、龙湖集团控股(-28%)和比亚迪(-2.2%)。尽管周五下跌,该指数仍创下0.8%的周涨幅,这得益于缓解贸易紧张局势的希望挥之不去。
The Hang Seng fell 114 points, or 0.5%, to close at 23,793 on Friday, snapping a three-day winning streak and retreating from a two-week high reached the previous day, primarily dragged down by losses in the tech sector. Traders remained cautious amid continued uncertainty over US-China trade talks, after a recent call between Washington and Beijing offered little clarity on easing tensions. The Hang Seng also tracked a downbeat session on Wall Street overnight, pressured by a dispute between Donald Trump and Elon Musk, along with renewed concerns over US-China trade relations. Additionally, some investors stayed on the sidelines ahead of key Chinese economic data, including CPI, PPI, and trade figures due next Monday. Among the top decliners were Trip.com Group (-3.3%), Alibaba Health IT (-2.8%), Longfor Group Holdings (-2.8%), and BYD (-2.2%). Despite Friday’s loss, the index posted a weekly gain of 0.8%, supported by lingering hopes of easing trade tensions.