香港股市周一早盘上涨115点，涨幅0.4%，至26352点，从之前的下跌中反弹，消费者和房地产股领涨。受假期支出和扩大的以旧换新计划的推动，中国10月消费者价格意外同比上涨0.2%，这是自6月以来的首次上涨，市场情绪有所改善。生产者价格指数也以14个月来最慢的速度下降，缓解了人们对通货紧缩的担忧，并在持续的价格战中支撑了工业利润率。与此同时，美国期货在经历了动荡的一周后上涨，这得益于对美国政府可能结束创纪录的长期停摆的乐观情绪，此前温和的参议院民主党人支持一项融资协议。然而，在中国公布信贷增长、工业产出和零售销售等关键数据之前，涨幅受到限制。值得注意的早期上涨股包括波普国际（3.9%）、招金矿业（3.0%）、腾讯控股（2.1%）和恒基兆业地产（1.8%）。
Hong Kong shares increased 115 points, or 0.4%, to 26,352 in Monday morning trade, rebounding from prior losses as consumer and property stocks led gains. Sentiment improved after China’s October consumer prices unexpectedly rose 0.2% yoy, the first gain since June, fueled by holiday spending and expanded trade-in programs. Producer prices also declined at the slowest pace in 14 months, easing deflation fears and supporting industrial margins amid ongoing price wars. Meanwhile, U.S. futures advanced after a volatile week, supported by optimism over a potential end to the record-long U.S. government shutdown, following moderate Senate Democrats’ support for a funding deal. However, gains were capped ahead of key Chinese data releases, including credit growth, industrial output, and retail sales. Notable early risers included Pop Mart International (3.9%), Zhaojin Mining Industry (3.0%), Tencent Holdings (2.1%), and Henderson Land Development (1.8%).
