在截至2025年6月的三个月内，香港经季节性调整的失业率保持不变，为3.5%，与前一时期持平，并保持在5月份的峰值，这是自2022年12月以来的最高水平。失业人数稳定在136200人左右，总就业人数下降7400人，至366万人。失业率上升的主要是建筑业和餐饮服务业，而艺术、娱乐和休闲业以及专业和商业服务业的失业率则有所下降。6月份青年失业率（20-29岁）升至6.8%，为2022年11月以来的最高水平。与此同时，劳动力参与率保持在56.7%不变。展望未来，失业率将取决于整体经济表现。夏季应届毕业生和离校生的进入可能会影响就业，但预计香港经济的持续增长将支持劳动力市场。

Hong Kong’s seasonally adjusted unemployment rate remained unchanged at 3.5% in the three months ending June 2025, matching the previous period and holding at May’s peak which was the highest level since December 2022. The number of unemployed people remained stable at around 136,200, while total employment dropped by 7,400 to 3.66 million. Unemployment increased mainly in the construction sector and food and beverage service activities sector, while it decreased in the arts, entertainment and recreation sector, and professional and business services sector. The youth unemployment rate (ages 20–29) rose to 6.8% in June, marking the highest level since November 2022. Meanwhile, the labour force participation rate remained unchanged at 56.7%. Looking ahead, the unemployment rate will depend on overall economic performance. The entry of fresh graduates and school leavers in summer may affect employment, but continued economic growth in Hong Kong is expected to support the labor market.

周四，恒生指数下跌19点，跌幅近0.1%，收于24499点，连续第二个交易日下跌，因基准指数在本周早些时候触及四个月高点后持续获利回吐。在当天晚些时候公布关键零售销售数据之前，美国期货价格小幅下跌，也打压了市场情绪。与此同时，在特朗普总统宣布计划向150多个国家发送信函，概述10%至15%的潜在关税率后，对美国关税上涨的担忧挥之不去。他表示，大多数接受美国国债的国家都是与美国贸易关系有限的“非大国”。金融股大多走低，中国银行香港（-1.1%）、平安保险（-0.6%）和友邦保险集团（-0.4%）下跌。另一方面，在中国当局发誓要控制电动汽车行业的过度竞争和价格战后，汽车股上涨。该行业的主要涨幅包括李汽车（9.5%）、吉利汽车（3.9%）和小鹏（0.9%）。

The Hang Seng fell 19 points or almost 0.1% to close at 24,499 on Thursday, declining for the second straight session as profit-taking persisted after the benchmark hit a four-month high earlier in the week. A slight dip in U.S. futures ahead of key retail sales data later in the day also weighed on sentiment. Meanwhile, concerns over rising U.S. tariffs lingered after President Trump announced plans to send letters to over 150 countries, outlining potential tariff rates between 10% and 15%. He described most of the recipients as “not big countries” with limited trade ties to the U.S. Financial stocks were mostly lower, with losses from Bank of China Hong Kong (-1.1%), Ping An Insurance (-0.6%), and AIA Group (-0.4%). On the other hand, auto stocks advanced after Chinese authorities vowed to rein in excessive competition and pricing wars in electric vehicle industry. Notable gainers in the sector included Li Auto (9.5%), Geely Auto (3.9%), and Xpeng (0.9%).

香港兑美元汇率达到7.85，为2025年6月以来最高。过去4周，美元香港下跌0.05%，过去12个月上涨0.46%。

The Hong Kong Dollar touched 7.85 against the USD, the highest since June 2025. Over the past 4 weeks, US Dollar Hong Kong Dollar lost 0.05%, and in the last 12 months, it increased 0.46%.

香港股市在前一天收盘小幅下跌后，周四早盘交易几乎没有变化。恒生指数在震荡的交易日中徘徊在24516点左右，房地产和金融股小幅上涨，被科技股和消费者股的疲软表现所抵消。与此同时，美国期货在华尔街隔夜上涨后大幅下跌，尽管唐纳德·特朗普总统保证他没有罢免美联储主席鲍威尔的计划，但市场情绪发生了变化。

The Hong Kong stock market was little changed on Thursday morning deals, after closing slightly lower the day before. The Hang Seng hovered around 24,516 in a choppy session, with modest gains in property and financial stocks offset by subdued performance in tech and consumers. Meanwhile, U.S. futures fell notably after overnight Wall Street gains, as sentiment shifted despite President Donald Trump's assurance that he has no plans to remove Fed Chair Powell.