周五下午，德国DAX指数在24210点左右变化不大，交易员评估了大西洋两岸的新经济数据和企业收益。市场对美国通胀报告几乎没有感到意外，低于预期的数据加强了对美联储下周降息的押注。在欧洲，初步PMI调查显示，在德国强劲的服务业增长的推动下，10月份欧元区私营部门活动以2023年中期以来的最快速度增长。现在，人们的注意力转向特朗普总统和Xi即将举行的会晤，预计这将使贸易领域更加明确。在股票中，西门子能源领涨2.7%，紧随其后的是海德堡材料（+2.5%）、大陆集团（+1.4%）、英飞凌科技（+1.2%）和德之馨（+1.2%.）。相比之下，SAP（-1.6%）、MTU航空发动机公司（-1.4%）和拜尔斯道夫公司（-1.2%）的亏损最大。本周，该指数预计将上涨约1.6%。

Germany's DAX was little changed around 24,210 on Friday afternoon, with traders assessing fresh economic data and corporate earnings from both sides of the Atlantic. Markets saw few surprises in the US inflation report, with softer-than-expected data strengthening bets on a Fed rate cut next week. In Europe, preliminary PMI surveys showed Eurozone private sector activity rose at its fastest pace since mid-2023 in October, driven by strong services growth in Germany. Attention now turns to the upcoming meeting between President Trump and Xi Jinping, expected to provide greater clarity on the trade front. Among equities, Siemens Energy led the way, up 2.7%, followed by Heidelberg Materials (+2.5%), Continental (+1.4%), Infineon Technologies (+1.2%) and Symrise (+1.2%). By contrast, SAP (-1.6%), MTU Aero Engines (-1.4%) and Beiersdorf (-1.4%) posted the biggest losses. For the week, the index was set to gain about 1.6%.

暂无中文版本，请点击原文

Germany’s 10-year Bund yield climbed above 2.60%, the highest since October 14, as better-than-expected PMI data reinforced expectations that the ECB will hold rates steady for some time. The October PMI showed Germany’s private sector output growing at its fastest pace since May 2023, led by robust services activity, while Eurozone business activity expanded at the strongest rate since May 2024, surpassing forecasts. In the US, headline inflation rose to 3.0% in September, the highest since January but below forecasts, while core inflation eased to 3.0% from 3.1%, prompting traders to price in two more Fed rate cuts this year, with another possible in January. On the trade front, US President Trump will meet Chinese President Xi Jinping next week, amid trade tensions and a looming deadline for additional 100% US tariffs on Chinese goods.

暂无中文版本，请点击原文

Germany’s 10-year Bund yield climbed above 2.60%, the highest since October 14, as better-than-expected PMI data reinforced expectations that the ECB will hold rates steady for some time. The October PMI showed Germany’s private sector output growing at its fastest pace since May 2023, led by robust services activity, while Eurozone business activity expanded at the strongest rate since May 2024, surpassing forecasts. In the US, headline inflation rose to 3.0% in September, the highest since January but below forecasts, while core inflation eased to 3.0% from 3.1%, prompting traders to price in two more Fed rate cuts this year, with another possible in January. On the trade front, US President Trump will meet Chinese President Xi Jinping next week, amid trade tensions and a looming deadline for additional 100% US tariffs on Chinese goods.

暂无中文版本，请点击原文

Germany’s 10-year Bund yield climbed above 2.60%, the highest since October 14, as better-than-expected PMI data reinforced expectations that the ECB will hold rates steady for some time. The October PMI showed Germany’s private sector output growing at its fastest pace since May 2023, led by robust services activity, while Eurozone business activity expanded at the strongest rate since May 2024, surpassing forecasts. In the US, headline inflation rose to 3.0% in September, the highest since January but below forecasts, while core inflation eased to 3.0% from 3.1%, prompting traders to price in two more Fed rate cuts this year, with another possible in January. On the trade front, US President Trump will meet Chinese President Xi Jinping next week, amid trade tensions and a looming deadline for additional 100% US tariffs on Chinese goods.