德国经济部：不能排除经济再次疲软的可能性。这只是德国的一些象征性言论。尽管前景有所改善，但对于欧洲最大的经济体来说，这一背景仍然具有挑战性。

German economy ministry: A renewed weakening of the economy cannot be ruled out.Just some token remarks there from Germany. Despite some improvement to the outlook, the backdrop remains challenging for Europe's largest economy.

法兰克福DAX指数在小幅上涨和下跌之间波动，市场参与者在持续四天的反弹后巩固了头寸，创下历史新高。以暂时的关税休战为标志的美中紧张局势的缓解，以及美国通胀数据的放缓，平息了人们对通胀压力和全球增长放缓的担忧。与此同时，投资者仍然关注即将发布的公司盈利报告。E.ON股价上涨近2%，在重申全年指引后领涨。相反，Brenntag在公布本季度低于预期的核心收益后，下跌了4.5%以上，超过了跌幅。戴姆勒卡车控股公司也下跌了1%，因为它下调了全年展望。

Frankfurt's DAX oscillated between minor gains and losses, as market participants consolidated positions following a sustained four-day rally to new all-time highs. Easing tensions between the U.S. and China, marked by a temporary tariff truce, along with slower U.S. inflation data, calmed fears of inflationary pressure and slowing global growth. Meanwhile, investors remained focused on incoming corporate earnings reports. E.ON rose nearly 2% to lead the gains after reaffirming its full-year guidance. Conversely, Brenntag dropped more than 4.5%, topping the decliners, after posting weaker-than-expected core earnings for the quarter. Daimler Truck Holding also fell 1% as it cut its full-year outlook.

2025年4月，德国消费者价格通胀率被确认为2.1%，为2024年10月以来的最低水平，标志着通胀连续第二个月放缓。由于能源价格大幅下跌（-5.4%对-2.8%），主要受汽车燃料、固体燃料和取暖油价格下跌以及食品成本上涨放缓（2.8%对3.0%）的影响，商品通货膨胀率从3月份的1.0%大幅降至0.5%。相比之下，服务业通胀从3.5%加速至3.9%的三个月高点，而不包括能源和食品的核心通胀从3月份的2.6%的三年多低点升至2.9%。在上月上涨0.3%之后，消费者价格指数环比上涨0.4%。与此同时，欧盟协调通胀率在3月份上涨2.3%后，同比上涨2.2%，而月度协调消费者价格指数上涨0.5%，略低于0.4%的涨幅。

Germany's consumer price inflation was confirmed at 2.1% in April 2025, the lowest since October 2024, marking the second straight month of moderating inflation. Inflation in goods eased sharply to 0.5% from 1.0% in March, due to a steep fall in energy prices (-5.4% vs -2.8%) mainly weighed by lower prices for motor fuels, solid fuels, and heating oil, as well as a softer rise in food costs (2.8% vs. 3.0%). In contrast, services inflation accelerated to a three-month high of 3.9% from 3.5%, while core inflation—which excludes energy and food—rose to 2.9% from a more than three-year low of 2.6% in March. On a monthly basis, consumer prices increased by 0.4%, after a 0.3% rise in the previous month. Meanwhile, the EU-harmonised inflation rate climbed 2.2% year-over-year, following a 2.3% gain in March, while monthly harmonised consumer prices advanced 0.5%, easing slightly from a 0.4% rise.

德国4月消费者价格指数（年环比）达到预期（2.1%）。德国4月消费者价格指数（年环比）达到预期（2.1%）

Germany Consumer Price Index (YoY) meets expectations (2.1%) in April.Germany Consumer Price Index (YoY) meets expectations (2.1%) in April