巴黎CAC 40指数周三下跌0.4%，至7787点，延续了前一交易日下跌1%后的更广泛回落，因为投资者在美联储当天晚些时候的政策决定之前分析了最新的欧元区通胀数据。欧元区8月份消费者价格通胀率降至2.0%，略低于初步估计的2.1%，因为能源成本下降幅度超过首次报告。总体通胀率已连续第三个月达到欧洲央行2%的目标，这增强了人们对政策将在一段时间内保持不变的预期。市场还关注美联储，外界普遍预计美联储将降息25个基点，以及美联储主席杰罗姆·鲍威尔（Jerome Powell）为未来政策路径提供指导的新闻发布会。在个股中，法国巴黎银行（-1.9%）、泰雷兹（-1.7%）、道达尔能源（-1.3%）和赛峰集团（-1.4%）上涨。

Paris’s CAC 40 fell 0.4% to 7,787 on Wednesday, extending a broader pullback after a 1% drop in the previous session as investors parsed the latest euro area inflation print ahead of the US Federal Reserve’s policy decision later in the day. Euro area consumer price inflation eased to 2.0% in August, slightly below a preliminary 2.1% estimate as energy costs fell more than first reported. Headline inflation has now matched the European Central Bank’s 2% target for a third straight month and that has reinforced expectations that policy will remain on hold for some time. Markets are also focused on the Fed, which is widely expected to deliver a 25 basis point cut and on Chair Jerome Powell’s press conference for guidance on the path of future policy. Among individual stocks, gains came from BNP Paribas (-1.9%), Thales (-1.7%), TotalEnergies (-1.3%), and Safran (-1.4%).

巴黎CAC 40指数周三上涨0.2%，至7840点，试图从上一交易日1%的跌幅中恢复过来，因为投资者在等待美联储当天晚些时候的政策决定。人们普遍预计美联储将在近九个月内首次降息25个基点，市场关注主席杰罗姆·鲍威尔的新闻发布会，以寻找未来政策路径的线索。在欧洲，投资者还期待着上午公布的欧元区8月最终通胀数据，以进一步了解价格压力。在个股中，Edenred（+1.0%）、雅高（+1.1%）和EssilorLuxottica（+0.7%）上涨，而ENGIE（-0.7%）、安赛乐米塔尔（-0.5%）和Teleperformance（-0.5%。

Paris’s CAC 40 rose 0.2% to 7,840 on Wednesday, attempting to recover from a 1% drop in the previous session as investors awaited the US Federal Reserve’s policy decision later in the day. The Fed is widely expected to deliver its first 25-basis-point rate cut in nearly nine months, with markets focused on Chair Jerome Powell’s press conference for clues on the path of future policy. In Europe, investors also look ahead to final August inflation data for the euro area, due in the morning, for further insight into price pressures. Among individual stocks, gains came from Edenred (+1.0%), Accor (+1.1%), and EssilorLuxottica (+0.7%), while ENGIE (-0.7%), ArcelorMittal (-0.5%), and Teleperformance (-0.5%) traded lower.

在巴黎，CAC 40指数周二下跌79点，跌幅1.00%。法国兴业银行（-3.74%）、欧莱雅（-2.87%）和布伊格（-2.69%）领跌。抵消跌幅，涨幅最大的是开云集团（3.13%）、依视路（1.69%）和凯捷集团（1.65%）。

In Paris, the CAC 40 Index dropped 79 points or 1.00 percent on Tuesday. Losses were led by Societe Generale (-3.74%), L'Oréal (-2.87%) and Bouygues (-2.69%). Offsetting the fall, top gainers were Kering (3.13%), Essilor (1.69%) and Cap Gemini (1.65%).

巴黎CAC 40指数周二下跌1%，收于7818点，在连续六个交易日上涨后暂停，该指数跌至8月22日以来的最高水平。投资者的注意力转向了从今天开始的美联储为期两天的政策会议，市场普遍预计将降息25个基点，这是9个月来的首次降息。在个人板块中，金融板块跌幅最大，安盛、法国农业信贷银行和法国兴业银行下跌1.7%至3.6%，而法国巴黎银行下跌1.4%，尽管重申了看涨前景，预计到2025年净收入将超过122亿欧元，目标是到2026年ROTE达到12%，这得益于强劲的势头和第二季度的稳健业绩。在其他地方，欧莱雅股价下跌2.9%，此前杰富瑞将这家法国化妆品巨头的评级从“持有”下调至“表现不佳”

Paris’s CAC 40 fell 1% to close at 7,818 on Tuesday, pausing after a six-session winning streak that pushed the index to its highest level since August 22. Investor focus shifted to the US Federal Reserve’s two-day policy meeting beginning today, with markets broadly expecting a 25-basis-point rate cut—the first in nine months. Among individual movers, the financial sector was among top decliners with AXA, Credit Agricole, and Societe Generale losing between 1.7% and 3.6%, while BNP Paribas slipped 1.4% despite reaffirming a bullish outlook, projecting net income above €12.2 billion by 2025 and targeting a 12% ROTE by 2026, supported by strong momentum and solid Q2 results. Elsewhere, L’Oréal fell 2.9% after Jefferies downgraded the French cosmetics giant’s rating from “Hold” to “Underperform.”