CAC 40指数周五上涨0.5%，收于7536点，连续第四个交易日上涨，积极的企业业绩和对美中贸易关系的乐观情绪提振了市场情绪。赛峰集团股价上涨4.3%，至四周高点，此前公布了优于预期的第一季度收入，并重申了其全年目标，而雅高集团股价上涨6.2%，达到近一个月的峰值，第一季度收入优于预期。与此同时，尽管北京否认与华盛顿举行关税谈判，但唐纳德·特朗普总统表示，与中国的谈判正在进行中。有报道称，中国可能会对部分美国进口商品免征125%的关税，这增加了贸易紧张局势缓和的希望，从而增加了乐观的基调。本周，该指数上涨了3%。

The CAC 40 rose 0.5% to close at 7,536 on Friday, extending its gains for a fourth consecutive session as positive corporate results and renewed optimism over US–China trade relations bolstered sentiment. Safran jumped 4.3% to a four-week high after posting stronger-than-anticipated Q1 revenues and reaffirming its full-year targets, while Accor shares rallied 6.2% to a near-one-month peak on better-than-expected Q1 revenues. Meanwhile, although Beijing has denied holding tariff negotiations with Washington, President Donald Trump said talks with China are ongoing. Adding to the upbeat tone, reports suggested that China may exempt select American imports from its 125% tariffs, raising hopes of a thaw in trade tensions. For the week, the index gained 3%.

CAC 40指数周五上涨0.5%，至7539点，连续第四个交易日上涨，受对美中贸易关系和强劲企业盈利的乐观情绪推动。美国总统唐纳德·特朗普表示，与中国的贸易谈判正在进行中，这与北京早些时候声称没有进行谈判的说法相矛盾。有报道称，中国正在考虑对部分美国进口商品免征125%的高额关税，这增加了人们对这两个经济巨头之间贸易紧张局势可能缓和的希望，这进一步提振了积极情绪。在收益方面，赛峰集团在公布强于预期的第一季度收入并重申其全年目标后，飙升5.2%至四周高点。雅高紧随其后，股价上涨4.5%，在报告第一季度收入超出预期后达到近一个月高点。本周，该指数有望大幅上涨。

The CAC 40 rose 0.5% to 7,539 on Friday, extending its gains for a fourth consecutive session, fueled by optimism over US-China trade relations and strong corporate earnings. US President Donald Trump stated that trade negotiations with China are ongoing, contradicting earlier claims from Beijing that no talks were taking place. Adding to the positive sentiment, reports emerged suggesting that China is considering exemptions for select American imports from its steep 125% tariffs, raising hopes of a potential thaw in trade tensions between the two economic giants. On the earnings front, Safran surged 5.2% to a four-week high after posting stronger-than-anticipated Q1 revenues and reaffirming its full-year targets. Accor followed with a 4.5% jump in its shares, reaching a near one-month high after reporting Q1 revenues that exceeded expectations. For the week, the index is on track for significant weekly gains.

在巴黎，CAC 40指数周五上涨42点，涨幅0.57%。涨幅最大的是雅高（4.62%）、赛峰集团（4.26%）和圣戈班集团（3.15%）。最大的损失来自泰雷兹（-2.57%）、奥兰治（-1.38%）和凯捷（-1.09%）。

In Paris, the CAC 40 Index is up by 42 points or 0.57 percent on Friday. Top gainers are Accor (4.62%), Safran (4.26%) and Saint-Gobain (3.15%). Biggest losses came from Thales (-2.57%), Orange (-1.38%) and Cap Gemini (-1.09%).

法国的商业环境指标从上个月的97降至2025年4月的96，仍低于其长期平均水平100。受商业前景和订购意愿减弱的影响，建筑商的情绪略有下降（97对98），零售商的情绪下降更为剧烈（95对100）。相比之下，制造业（99比96）和服务业（98比97）的信心有所提高。与此同时，就业环境指标上升至97，尽管连续第11个月低于长期平均水平。这一改善主要是由于服务业（包括临时工作机构）未来劳动力平衡的增加。

France’s business climate indicator inches lower to 96 in April 2025 from 97 in the previous month, remaining below its long-term average of 100. Sentiment dipped slightly among constructors (97 vs 98) and fell more sharply among retailers (95 vs 100), weighed by weaker business outlooks and ordering intentions. In contrast, confidence improved in manufacturing (99 vs 96) and services (98 vs 97). Meanwhile, the employment climate indicator rose to 97, though it remained below its long-term average for the eleventh straight month. The improvement was mainly due to increased future workforce balances in services (including temporary work agencies).